Could you please provide the text you want to be translated?

Вопрос или проблема

Я хотел бы синхронизировать несколько папок на моем локальном Mac с удаленным сервером через SFTP. Поскольку существующие умлауты вызывают проблемы в моем синхронизирующем ПО (Deltawalker), я ищу способ избавиться от любых проблемных символов в именах файлов.

Существует несколько программ (в настоящий момент я пробую PowerRenamer), но все они предназначены для замены символов на основе регулярных выражений, но я никак не могу понять, какое регулярное выражение мне нужно использовать. Замена единичных вхождений проста, но иметь список транслитерации (например, ä/ae, ü/ue, ß/ss, â/a и т.д.) кажется мне сложным.

Есть ли что-то, что я мог бы использовать в качестве регулярного выражения? Программное обеспечение использует RegexKit framework.

Спасибо, Хельге.

Два способа убрать символы с диакритикой в shell-скрипте:

chars="äéėèêß○‡€"

echo -n "$chars" | iconv -c -f utf-8 -t us-ascii//TRANSLIT | tr -d "\"\`^'"
#=> aeeeessEUR

echo -n "$chars" | sed 's|ä|ae|g;s|ß|ss|g' | tr -C '\000-\200' '_'
#=> ae____ss___

Пакетное переименование файлов после их рекурсивного поиска:

touch ~/Desktop/test\ {ää,öö}.txt
find ~/Desktop/ -maxdepth 1 -iname "test*" |
while read f; do
    mv "$f" "$(tr -C '\000-\200' '_' <<< "$f")"
done

Уже есть выход в вашей ситуации: используйте несколько “циклов” переименования для каждого символа.

Во всяком случае, одно классическое регулярное выражение — это только один случай. Чтобы выразить то, что вы хотите, вам потребуются более выразительные конструкции в вашем языке программирования для переименования, чем просто паттерн регулярного выражения и замена.

Например, sed (стандартный Unix-редактор потоков) позволяет задать несколько команд “замены” (s) в одной программе (например: s/a/AA/g;s/b/BB/g); они применяются последовательно к каждой строке ввода. Пользователь Unix с некоторыми навыками скриптинга/оболочки может комбинировать sed с командами переименования файлов, чтобы достичь того, чего вы хотите. Готовы ли вы научиться некоторым вещам в оболочке Unix?

Элегантная утилита/скрипт для массового переименования на командной строке — это утилита perl rename (см. CPAN – http://search.cpan.org/~rmbarker/File-Rename-0.06/rename.PL от Ларри Уолла).

Мой не столь элегантный способ использования этого инструмента для переименования всего поддерева текущего каталога (все немецкие умлауты в различных (в том числе некорректных UTF-8) кодировках в ASCII) такой:

find ./ -print0 | xargs -0 -L1 -I{} rename -n ‘s/ä/ae/g;s/ö/oe/g;s/ü/ue/g;s/Ö/Oe/g;s/Ü/Ue/g;s/Ä/Ae/g;s/ß/sz/g;s/\x75\xcc\x88/ue/g;s/\x61\xcc\x88/ae/g;s/\x6f\xcc\x88/oe/g;’ “{}”

Это выводит, что сделано. Уберите -n, чтобы выполнить по-настоящему.

Гораздо проще: использовать tr достаточно, чтобы заменить по словарю:

$ echo "Übör’s Zimßmär" | tr 'ÜüÄäÖöß ' 'uuaaoos_'
ubor’s_Zimsmar

Ответ или решение

Чтобы заменить умлауты и другие специальные символы в именах файлов, особенно при синхронизации между вашей системой macOS и удаленным сервером, вы можете использовать регулярные выражения в комбинации с инструментами командной строки Unix, такими как sed, tr, iconv и rename. Ниже предложено подробное руководство, как можно решить проблему трансформации символов с диакритикой, используя примеры команд и объясняя их применение.

Теория

Когда вы синхронизируете файлы между разными системами, проблемы с кодировками и символами могут усложнять работу, особенно если в именах файлов присутствуют специальные символы, такие как умлауты (например, ä, ö, ü) или ß. Обычные программы синхронизации, такие как Deltawalker, могут не корректно обрабатывать эти символы, что приводит к необходимости их трансформации в ASCII-совместимые формы. В таких случаях регулярные выражения и утилиты командной строки Unix приходят на помощь, потому что они предоставляют гибкость и мощные средства обработки текстов.

Пример

Использование sed для замены умлаутов

Программа sed (Stream Editor) работает построчно и может применять несколько команд замены в одном вызове. Это создает удобный инструмент для последовательной замены символов в файлах. Например, если вам нужно заменить умлауты и ß в именах файлов:

sed 's/ä/ae/g;s/ö/oe/g;s/ü/ue/g;s/Ö/Oe/g;s/Ü/Ue/g;s/Ä/Ae/g;s/ß/ss/g'

Пример с использованием tr

Команда tr в Unix подходит для перевода или удаления символов из потока текста. Она чрезвычайно эффективна для простых замен символов:

echo "Übör’s Zimßmär" | tr 'ÜüÄäÖöß ' 'UuAaOoSs_'
# Выводит: Uboer’s Zimssmar

Преобразование с iconv

Утилита iconv полезна для конвертации между кодировками и может удалить символы с диакритами, преобразовав их в похожие ASCII символы:

echo -n "äéėèêß" | iconv -c -f utf-8 -t us-ascii//TRANSLIT
# Выводит: aeeess

Применение

Чтобы интегрировать эти методы в процесс преобразования и переименования файлов, можно написать простой скрипт shell. Ниже приводится пример скрипта, который рекурсивно находит файлы в заданной директории и преобразовывает их имена, заменяя умлауты на ASCII-эквиваленты.

Скрипт с использованием find и sed

find /путь/к/директории -type f -name "*[äöüÄÖÜß]*" |
while IFS= read -r файл; do
    новое_имя=$(echo "$файл" | sed 's/ä/ae/g;s/ö/oe/g;s/ü/ue/g;s/Ö/Oe/g;s/Ü/Ue/g;s/Ä/Ae/g;s/ß/ss/g')
    mv "$файл" "$новое_имя"
done

Вывод

При работе с именами файлов, содержащими специальные символы, обработка с использованием инструментов Unix увеличивает надежность и совместимость данных при переносе между разными системами. Применяя такие инструменты, как sed, tr и iconv, вы можете легко и быстро устранять проблемы, вызванные различными кодировками и совместимостью символов. Этот подход предельно эффективен в средах, где требуется автоматизация массовых переименований и человеческая интервенция должна быть минимизирована.

Используйте данные примеры и адаптируйте их под ваши специфические требования и окружения, чтобы обеспечить успешное и надежное управление файлами с символами, потенциально создающими проблемы при миграции данных.

Оцените материал
Добавить комментарий

Капча загружается...