Слово – Показывать заметки/информацию при наведении курсора мыши на текст.

У меня есть 2 буклета в Microsoft Word 2016.
• Английский
• Испанский

Я хочу создать заметку/текст для каждого заголовка в испанском буклете:

1. Которая показывает английский заголовок при наведении на испанский заголовок.
   a) Это поможет мне знать, где я нахожусь в 11-страничном буклете.
2. Я подумал, что если я добавлю комментарий с английским заголовком, это сработает.
   a) Но мне нужно нажимать на комментарий каждый раз, чтобы увидеть, что это, что отнимает время.

Существует два метода, о которых я знаю; оба связаны с перенаправлением полей, предназначенных для других целей.

Поля — это поле гиперссылки и поле AutoTextList. Оба могут выдавать “всплывающие подсказки”, когда мышь наводится на них. Оба ограничены 255 символами для всплывающей подсказки. У обоих есть ограничения.

Я показываю здесь сами поля. Их можно вставить вручную с помощью Ctrl+F9 (Windows) или Cmd+F9 (Mac). В связанной статье я также показываю, как их вставить с помощью диалогов Word.

Поле гиперссылки

По сути, при создании поля добавляется переключатель \o для создания всплывающего текста. Недостаток в том, что он добавляет фразу “Ctrl + щелчок для перехода по ссылке” или “Щелкните для перехода по ссылке”. Скриншот выше сделан с помощью моего дополнения Pop-Up Text, которое также рассматривает поле гиперссылки в документации. Обратите внимание на синюю подчеркивающую линию, указывающую на гиперссылку, и подсказку Ctrl + щелчок для перехода по ссылке.

Этот метод дальше изучает MVP Word Лене Фредборг на своем сайте. `Добавить экранные подсказки к тексту в Word. Она предоставляет макрос для вставки такой подсказки с затенением для основного текста. Этот макрос также убирает синюю подчеркивающую линию. У нее также есть доступное дополнение, которое предоставляет подсказки длиной более 255 символов (2040 символов). Вот скриншот с ее страницы, который показывает всплывающий текст, созданный с помощью ее бесплатного макроса.

Всплывающий текст из любого типа поля не будет передан в pdf-документ. Чтобы добавить такой текст в pdf-документ, необходим редактор pdf, такой как Adobe Acrobat (не Reader).

Традиционно вы создаете закладку для поля, а затем связываете с этой закладкой, но это не совсем обязательно. Поле, показанное выше, не имеет закладки и не связывается ни с чем, но все еще работает.

Поле AutoTextList

{ AutoTextList “Текст для отображения” \s NoStyle \t “Это экранная подсказка” }

Синтаксис: { AUTOTEXTLIST “Литеральный текст” \s [“Имя стиля”] \t
[“Текст подсказки”] }

Выше приведено из моего бесплатного дополнения Всплывающий текст в Microsoft Word.

Вот как выглядит такая всплывающая подсказка:

Вот еще один пример поля AutoTextList:

Эта экранная подсказка или текст при наведении не содержит запутанного языка о щелчке для перехода по ссылке. Однако всплывающий текст из поля AutoTextList не преобразуется в pdf.

Вы не можете просто ввести поля. Ограничительные фигурные скобки { } являются специальными символами, которые должны быть добавлены при создании поля в Word. Вы можете использовать диалоговое окно Word для вставки поля или использовать Ctrl+F9 (Mac: Cmd+F9) для вставки их. Использование полей в Microsoft Word. На многих компьютерах к этим сочетаниям клавиш необходимо добавлять клавишу Fn.

Этот ответ был перепечатан как статья на сайте ответов Microsoft Word: Всплывающий (при наведении мыши) текст в Microsoft Word. Эта статья включает информацию о создании этих полей с использованием диалогов Word.

Я выполнил то, что вы описали — я создал комментарий с английским текстом — и это сработало (при наведении мыши на испанский текст). Это Microsoft Word 2013.