Вопрос или проблема

Ответ или решение

Имплементация локализации для iOS в Unity через Post-Script

Введение

Локализация приложения — это важный аспект, который позволяет адаптировать интерфейс для пользователей различных языков. В рамках Unity необходимо обеспечить поддержку локализации для нативных элементов iOS, таких как всплывающие окна. В данной статье мы рассмотрим, как автоматизировать этот процесс, используя Post-Script в Xcode.

Шаг 1: Подготовка локализационных файлов

Перед тем как реализовать локализацию через Post-Script, необходимо убедиться, что локализационные файлы в формате lproj корректно добавлены в проект. Эти файлы содержат переводы строк, используемых в вашем приложении. Важно убедиться, что все необходимые языковые версии Info.plist присутствуют в проекте.

Шаг 2: Написание Post-Script

Post-Script в Xcode позволяет вам выполнять пользовательские сценарии после сборки проекта. Мы создадим сценарий, который будет автоматически перемещать ваш файл plist.strings в нужное место в структуре Unity-iPhone.

1. Создание Post-Script файла.
   В вашем проекте Unity перейдите в папку Assets/Plugins/iOS и создайте новый файл localization.postbuild.

2. Редактирование Post-Script файла.
   Откройте файл localization.postbuild и добавьте следующий код:

   #!/bin/bash
   
   # Список поддерживаемых языков
   languages=("en" "fr" "de" "es")
   
   # Путь к директории Unity-iPhone
   unity_ios_path="$CONFIGURATION_BUILD_DIR/$PRODUCT_NAME.app"
   
   # Перемещение файлов локализации
   for lang in "${languages[@]}"; do
      src="$PROJECT_DIR/YourProject/Assets/Plugins/iOS/Localizations/$lang/InfoPlist.strings"
      dest="$unity_ios_path/$lang.lproj/InfoPlist.strings"
   
      if [ -f "$src" ]; then
          mkdir -p "$(dirname "$dest")" # Создаем директорию, если она не существует
          cp "$src" "$dest" # Копируем файл
      fi
   done
   
   echo "Localization files copied to Unity-iPhone successfuly."

3. Настройка прав доступа.
   Убедитесь, что Post-Script имеет права на выполнение. Вы можете сделать это с помощью команды в терминале:

   chmod +x localization.postbuild

Шаг 3: Настройка Xcode

После того, как мы добавили Post-Script в проект, нам нужно убедиться, что он будет выполняться во время сборки.

1. Открытие проекта в Xcode.
   Откройте ваш проект Unity через Xcode.

2. Добавление Post-Script в разделе Build Phases.

   • Перейдите в раздел Build Phases.
   • Нажмите на + и выберите New Run Script Phase.
   • Переместите его в самое нижнее положение в списке.
   • Вставьте следующий код в поле Script:

   "${PROJECT_DIR}/YourProject/Assets/Plugins/iOS/localization.postbuild"

Шаг 4: Тестирование

Теперь, когда вы соберете приложение, ваш Post-Script будет активирован, и файлы локализации будут автоматически перемещены в нужные директории. Тестируйте ваше приложение на различных языках, чтобы убедиться, что локализация работает корректно.

Заключение

Локализация iOS-приложений, разработанных на Unity, может быть автоматизирована с помощью Post-Script. Этот подход позволяет снизить количество ручных операций и минимизировать возможность ошибок в процессе сборки. Следуя приведенным выше шагам, вы сможете успешно реализовать локализацию своих приложений, обеспечивая лучший опыт для пользователей на различных языках.

Если у вас возникли дополнительные вопросы или требуется детальная помощь, не стесняйтесь обращаться за поддержкой к профессионалам в области разработки.