Вопрос или проблема
Я обнаружил, что когда я конвертирую PDF-файл с большим количеством текста в формат EPUB (например, книги), он разбивается на абзацы между словами одного и того же предложения. Я использовал – Calibre, Toepub.com и множество других сайтов, доступных в большом интернете ;-). Я еще не смог полностью овладеть различными функциями Calibre. Поэтому любые советы по исправлению конверсии в Calibre будут также очень полезны.
Моя основная проблема заключается в том, что текст искажается. Абзацы образуются даже тогда, когда предложение еще не завершено. КАК этого избежать?
SmallPdf и PDFEscape – это приложения и онлайн-сервисы для редактирования и конвертации PDF в другие форматы, такие как MS Word .docx. Из этих документ файлов Calibre хорошо конвертирует в EPUB и другие форматы. Конечно, использование онлайн-инструментов exposes документы другим.
Примечание. Сложность заключается в том, что PDF создает описание внешнего вида страницы, с жесткими разрывами строк, жесткой переноской и т. д. В некоторых случаях на странице остаётся только изображение, без текста вообще! Чтобы преобразовать это изображение страницы обратно в текущий текст, требуется приложение, которое распознает орфографию, переносы строк, структуру абзацев и так далее, и в худшем случае, оптическое распознавание символов (OCR). Большинство конвертеров PDF в документ не работают хорошо. Легко перейти почти от любого документального формата к PDF, но обратный процесс не тривиален.
Вы также можете попробовать конвертировать PDF в изображение (например, JPEG) и использовать онлайн OCR, такие как OnlineOCR или SODA PDF, или приложение OCR, такое как Tesseract-based FreeOCR, чтобы преобразовать это в документ.
Практически при всех конверсиях PDF созданный документ потребует редактирования как по содержанию, так и по формату.
Ответ или решение
Рекомендации по выбору качественного бесплатного программного обеспечения/сайта для конвертации PDF в EPUB
Конвертация PDF-файлов, особенно содержащих большой объем текста, в формат EPUB может быть сложной задачей. Как вы уже заметили, часто возникают проблемы с искажением текста, когда абзацы формируются посередине предшествующих предложений. Это связано с тем, как PDF сохраняет информацию о текстовых блоках и их форматировании. В данной статье мы рассмотрим несколько вариантов, которые помогут вам решить проблему с конвертацией PDF в EPUB, а также предложим решения для улучшения работы с Calibre.
Бесплатные онлайн сервисы для конвертации PDF в EPUB
-
Online-Convert.com
- Этот сайт предлагает многофункциональный инструмент для конвертации PDF в EPUB. У него есть возможность загрузки файлов из облачных хранилищ, а также настройки параметров конвертации, что может помочь лучше обработать текст и избежать искажений.
-
Zamzar
- Zamzar – это популярный онлайн-сервис, позволяющий конвертировать файлы из одного формата в другой. Он прост в использовании и поддерживает множество форматов, включая PDF и EPUB. Zamzar также позволяет загрузить файл из Google Drive или Dropbox.
-
PDF to EPUB Converter от Convertio
- Convertio предлагает удобный интерфейс и хорошую скорость обработки файлов. Сервис обрабатывает файлы из различных источников, включая устройства и облачные хранилища.
Использование OCR-технологий
Проблемы с искажением текста в PDF часто вызваны тем, что PDF-файлы могут не содержать текста в обычном виде, а представлять его в виде изображения. В таких случаях вам может понадобиться программа, ориентированная на оптическое распознавание текста (OCR):
-
OnlineOCR
- Этот онлайн-сервис позволяет загружать PDF-файлы и получать текстовые документы. Он поддерживает несколько языков и может эффективно извлекать текст из изображений.
-
Tesseract
- Tesseract – это бесплатное программное обеспечение для OCR, которое можно установить на своем компьютере. Оно обеспечивает высокую точность распознавания текста и идеально подходит для сложных PDF-документов.
Способы оптимизации работы с Calibre
Если вы решили продолжить использовать Calibre для конвертации PDF в EPUB, вот несколько советов для оптимизации процесса:
-
Короткие файлы:
- Разделите большие PDF-документы на более мелкие части, чтобы Calibre мог лучше справиться с их обработкой.
-
Настройка параметров конвертации:
- В Calibre есть множество настроек для управления процессом конвертации. Обратите внимание на параметры "добавить в EPUB" и "разделить на разделы".
-
Использование форматирования:
- Применение форматов .docx (например, с помощью SmallPdf или PDFEscape) может значительно улучшить результаты, так как Calibre лучше справляется с конвертацией из этого формата.
Заключение
Конвертация PDF в EPUB без потери данных и с корректным расположением текста – это задача, требующая тщательного выбора инструментов и методов. Использование онлайн-сервисов, программ с поддержкой OCR и правильная настройка Calibre могут существенно облегчить процесс. Постарайтесь экспериментировать с различными подходами, чтобы найти наилучшее решение для ваших нужд.