Как сделать так, чтобы wp-scripts собирал при активации плагина?

Предполагая, что это уже не так.

Новичок, прошу прощения.

Вы не можете, wp-scripts — это шаг сборки, который должен выполняться на локальной машине разработчика или в скрипте сборки сервера, таком как действие github или CI/непрерывная интеграция. Он не предназначен для запуска на живом сервере. Это требует Node JS и NPM, а также других зависимостей.

Это похоже на запуск webpack или grunt для сборки приложения на react или компиляции активов, это не должно происходить на сервере, который хостит и обслуживает сайт.

Это означает, что вам нужно будет сделать одно из следующего:

• Запустите WP Scripts заранее на своем компьютере и включите полученный собранный JS в свою систему контроля версий/git/зипы/загрузки
• Настройте свою службу размещения кода (например, github/bitbucket/офисный сервер сборки) для запуска WP Scripts и упакуйте результат в некий релиз, который можно распределять