Я создаю пользовательские правила перезаписи для категорий в двуязычном проекте (немецкий как основной, английский как второй язык). URL-адреса выглядят так:

example.com/fliegen > показывает archive.php для категории fliegen

example.com/en/aviation > показывает archive.php для категории aviation (переведённое fliegen)

Это можно было бы достичь, изменив category-base на . (хотя, похоже, это не работает в моем случае?)

К сожалению, этого было бы недостаточно для меня; в игре также есть пользовательская таксономия под названием filter, которая требует URL-адреса следующего вида:

example.com/fliegen/filter/some-filter

example.com/en/aviation/filter/some-filter-translated

Когда проект был однолингвальным, я пошёл этим путём:

add_filter("rewrite_rules_array", function($rules) {
    $newRules = array();

    $cats = get_terms("category", array("hide_empty" => false));

    foreach ($cats as $id => $cat) {
        $slug = $cat->slug;
        $newRules[$slug . "/?$"] = "index.php?category_name=" . $slug;
        $newRules[$slug . "/filter/(.+?)/?$"] = 'index.php?category_name=" . $slug . "&filter=$matches[1]';
    }

    return $newRules;
});

Этот код теперь также включает переведенные категории, но, очевидно, не учитывает необходимый /en/ в правиле переписывания; Поэтому мне сейчас нужен способ узнать внутри цикла foreach, какой язык представляет текущий термин.

Как я могу это сделать?

.

.

PS: Если кто-нибудь знает, где можно найти соответствующую документацию для всех функций icl_-php, которые, кажется, идут с WPML, пожалуйста, дайте знать!

.

Правка

Я сам нашел решение этой проблемы.

Ключом является фильтр-хук под названием wpml_element_language_details. Но WPML изменяет основные функции, такие как get_terms, так что вы получите только термины для текущего языка. Это может быть очень удобно в большинстве случаев, создавая правила переписывания на основе текущего активного языка в бэкенде? Не лучшая идея… поэтому вам нужно временно удалить фильтры wpml. Какие фильтры удалить? Без понятия, .. нашел это в интернете.

add_filter("rewrite_rules_array", function($rules) {
    $newRules = array();

    // удалить фильтры термина WPML
    global $sitepress;
    remove_filter('get_term', array($sitepress,'get_term_adjust_id'));
    remove_filter('get_terms_args', array($sitepress, 'get_terms_args_filter'));
    remove_filter('terms_clauses', array($sitepress,'terms_clauses'));
     
    // теперь получить ВСЕ категории ВСЕХ языков,
    $cats = get_terms("category", array("hide_empty" => false)); 
     
    // восстановить фильтры термина WPML
    add_filter('get_term', array($sitepress,'get_term_adjust_id'));
    add_filter('get_terms_args', array($sitepress, 'get_terms_args_filter'));
    add_filter('terms_clauses', array($sitepress,'terms_clauses'));

    // Цикл по $cats
    foreach ($cats as $id => $cat) {

        $details = apply_filters("wpml_element_language_details", null, array("element_id" => $cat->term_id, "element_type" => "category"));

        $slug = $cat->slug;

        // если необходимо, добавить языковой префикс
        // отсутствие source_language_code означает, что это часть основного языка и (в нашем случае) следовательно, префикс вообще не нужен
        // (!) это может быть иначе для вашей установки WPML!
        $lang_prefix = ($details->source_language_code != NULL) 
            ? $details->language_code . "/"
            : ""
        ;

        $newRules[$lang_prefix . $slug . "/?$"] = "index.php?category_name=" . $slug;
        $newRules[$lang_prefix . $slug . "/filter/(.+?)/?$"] = 'index.php?category_name=" . $slug . "&filter=$matches[1]';
    }

.

Переключатель языков

На данный момент мой переключатель языков выглядит так:

$lang_switcher = icl_get_languages("skip_missing=0");

foreach ($lang_switcher as $lang) {
    $activeClass = (($lang["active"])) ? " active" : "";
    echo '
        <a href="' . $lang["url"] . '" class="'.$activeClass.'">'. $lang["native_name"] .'</a>
    ';
}

У меня есть больше специальных случаев, таких как фильтруемая страница поиска, фильтруемые страницы авторов.

Как теперь правильно связать эти разные пользовательские URL между собой?

Более простым решением для генерации правил перезаписи было бы временно отключить плагин WPML. Я сделал это с помощью WP-CLI следующим образом:

wp plugin deactivate sitepress-multilingual-cms
wp rewrite flush
wp plugin activate sitepress-multilingual-cms

Обратите внимание, что это работает только один раз. Каждый раз, когда вы добавляете/изменяете категорию, список перезаписи очищается, и там отображаются только категории текущего языка. Поэтому это решение подходит только в том случае, если ваши категории не меняются или меняются редко.