Nginx переписывает URI для удаления префикса?

У меня есть небольшое приложение, которое я хотел бы разместить по каталогу на домене. В настоящее время оно работает нормально с использованием предоставленного по умолчанию файла slim, но я хотел бы добавить правило переписывания.

Правило переписывания, которое я хочу, состоит в том, чтобы принимались только URL-адреса, начинающиеся с /foobar/, при этом /foobar/ удаляется перед тем, как попасть в slim. Вот эквивалентное правило переписывания в моей конфигурации Apache, которое я ранее использовал и которое работало именно так, как мне нужно:

RewriteEngine On
RewriteRule ^/foobar(/.*) /foobar/public/index.php$1 [QSA,L]

Текущая работа с этим правилом переписывания заключается в том, что параметр $_SERVER[‘REQUEST_URI’] остается полным “http://localhost/foobar/test“, но путь (по которому Slim сопоставляет маршрут) — это просто “/test”, поэтому нам не нужно явно создавать группу маршрутов.

На данный момент моя конфигурация nginx выглядит так:

server {
    listen 80;
    server_name  www.mysite.com mysite.com;
    root /var/www/mysite/foobar/public;

    # Это то, что я пытался добавить, но без успеха
    rewrite ^/foobar(/.*) /index.php$1 break;

    try_files $uri /index.php;

    location /index.php {
        fastcgi_connect_timeout 3s;
        fastcgi_read_timeout 10s;
        fastcgi_pass app:9000;     # "app" — это контейнер Docker

        include fastcgi_params;
        fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
        fastcgi_param PATH_INFO $fastcgi_path_info;
    }
}

Я пробовал различные правила в течение нескольких часов. Я не совсем уверен, что делаю неправильно, очевидно, я неправильно понимаю, как работает nginx, и я уверен, что эксперт в nginx уже знает правильный ответ. Если кто-то сможет предоставить информацию о том, где я ошибаюсь, я буду очень признателен!

Заранее спасибо!

Обновленная попытка:

server {
    listen 80;
    server_name  www.mysite.com mysite.com;
    root /var/www/mysite;
    index index.php;

    location ~ ^/foobar(/.*)$ {
        root /var/www/mysite/foobar/public;

        fastcgi_connect_timeout 3s;
        fastcgi_read_timeout 10s;
        fastcgi_pass app:9000;

        include fastcgi_params;
        fastcgi_param PATH_INFO $1;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root/index.php;
    }
}

Вы правы, nginx имеет другую логику для перенаправлений.

Этот подход может работать для вас. Однако я не использовал nginx с программами, которые используют такие шаблоны, поэтому не уверен, сработает ли это. Также это может быть не оптимальный способ выполнения этого.

location ~ ^/foobar(/.*)$ {
    fastcgi_connect_timeout 3s;
    fastcgi_read_timeout 10s;
    fastcgi_pass app:9000;     # "app" — это контейнер Docker

    include fastcgi_params;
    fastcgi_param PATH_INFO $1;
    fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root/index.php;
}