Вопрос или проблема
У нас есть проблема с нашим многоязычным сайтом, доступным на 5 языках, и всё, похоже, правильно переведено, включая таксономии и категории.
Однако мы заметили, что первый фильтр таксономии не работает на итальянском языке. Категории правильно переведены, и фильтр хорошо работает на всех других языках, но в итальянском языке он не функционирует должным образом.
Мы дважды проверили, чтобы убедиться, что все переводы на месте, но проблема сохраняется только для этого языка.
.
Ответ или решение
Проблема с фильтром таксономий на многоязычном сайте Elementor и WPML
На вашем многоязычном сайте, который поддерживает пять языков, вы столкнулись с проблемой работы первого фильтра таксономий в итальянской версии. Несмотря на то что все категории и таксономии корректно переведены и функционируют в других языках, на итальянском они не работают. Давайте разберёмся с возможными причинами и решениями этой проблемы.
Модель проблемы
-
Проверка перевода: Вы уже удостоверились, что все переводы таксономий корректны. Однако стоит ещё раз проверить, нет ли ошибок или особенностей в итальянском переводе, которые могут вызвать проблему. Иногда небольшие отличия в написании или неверная кодировка могут привести к сбоям.
-
Настройки WPML: Проверьте настройки плагина WPML. Убедитесь, что итальянская версия фильтра таксономий указана правильно. В настройках WPML могут быть указаны ограничения на отображение определённых категорий или фильтров для разных языков.
-
Конфликт плагинов: Возможно, конфликт между плагином WPML и другим установленным плагином, таким как Elementor или сторонними плагинами для фильтрации, мог привести к проблеме. Попробуйте временно отключить другие плагины и посмотреть, решится ли проблема.
-
Кеширование: Если на сайте используется кеширование, это может повлиять на отображение обновлённого контента. Очистите кеш сайта и браузера, чтобы убедиться, что нет задержки в отображении изменений.
Технические шаги
-
Логирование ошибок: Включите логирование ошибок в WordPress для отслеживания возможных проблем. Это можно сделать, добавив следующую строку в файл
wp-config.php:define( 'WP_DEBUG', true ); define( 'WP_DEBUG_LOG', true ); define( 'WP_DEBUG_DISPLAY', false ); -
Обновление плагинов: Убедитесь, что все используемые плагины, включая WPML и Elementor, обновлены до последних версий. Разработчики часто устраняют ошибки и повышают совместимость в своих обновлениях.
-
Проверка конфигурации базы данных: Убедитесь, что все записи в базе данных, связанные с просьбой к фильтру таксономий, правильно настроены. Иногда, если база данных была неправильно импортирована или синхронизирована, это может вызвать такие проблемы.
-
Проверка кода темы: Если вы используете кастомизированную тему или фреймворк, убедитесь, что код, отвечающий за отображение таксономии и фильтров, правильно обслуживает разные языки.
Заключение
Проблема с фильтром таксономий в итальянской версии вашего многоязычного сайта может быть вызвана множеством факторов, от неверного перевода до конфликтов с другими плагинами. Систематическое проверка и анализ всех возможных причин позволит вам выявить и устранить проблему. Если вышеперечисленные шаги не помогут, возможно, стоит обратиться в техподдержку WPML или профессиональному разработчику для более детального анализа и подбора решения.
Надеюсь, эти рекомендации помогут вам успешно решить проблему и обеспечить полное функционирование вашего сайта на всех языках.