Как импортировать markdown в Notion без запутанных уравнений

Когда я пишу файл markdown и импортирую его в Notion, всё получается очень неаккуратно. Встраиваемые уравнения внутри $...$ парсится в юникодные строки вместо встроенных уравнений, а блочные уравнения внутри $$...$$ не парсятся и представлены как есть (что означает, что я вижу знак $$ в Notion). Вы сталкивались с этим? Как это исправить? Или мне стоит прекратить попытки импортировать markdown в Notion?

На сегодняшний день вы можете импортировать файл markdown в Notion, но уравнения не будут работать. Вам придется перепечатывать их вручную.

Согласно тому, что написано в этой статье помощи Notion,

Notion использует библиотеку KaTeX для рендеринга математических уравнений, которая поддерживает
большой подсет функций LaTeX.

Тем не менее, Notion использует двойной доллар $$ для встраиваемых уравнений, в то время как блочные уравнения нужно создавать, вводя /math и нажимая enter (или нажав на меню + и выбрав «блочное уравнение»).

Это, очевидно, создает проблему при импорте markdown, которую в конечном итоге следует решить разработчику.

Как обходное решение, вы можете сделать:

1. для встраиваемых уравнений,

• Выделите уравнение в вашем абзаце.
• Нажмите на кнопку √x в меню форматирования, которое появится, или используйте сочетание клавиш ctrl/cmd + shift + E. Ваш выделенный текст должен
  превратиться в уравнение.

2. Для блочных уравнений,

• скопируйте или вырежьте уравнение
• создайте новый блок, введя /math и нажав enter
• кликните внутри блока и вставьте ваше уравнение.

Я не думаю, что полноценная поддержка markdown появится в Notion
в ближайшее время (или вообще когда-либо).

В посте на реддите
Не такие уж незначительные жалобы,
автор задал вопрос:

Почему Notion не следует стандартным сокращениям ввода markdown?

Разработчик, который представляет себя как TheDragonRing, дал отличный ответ:

Я думаю, что большая причина этого в том, что Notion не является основанным на markdown,
он основан на блоках/модификаторах. Они воспользовались некоторым синтаксисом markdown и осознали, что люди часто будут вставлять markdown и ожидать, что он появится определенным образом, но многое из содержимого Notion слишком
сложно хранить в формате markdown – например, переключатели, заметки,
базы данных и цвета. Так что, даже если бы им не нужно было беспокоиться о том, что люди вмешиваются в дела, они не могли бы представить страницу как файл markdown, потому что markdown на самом деле не совместим с форматом данных страниц Notion.

И когда они добавляют новый тип блока, они рассматривают: как сделать это
самым интуитивно понятным для всех независимо от их
предыстории. Многие люди действительно знают markdown, но вероятно, столько же
не знают (хотя это не то, что вы сможете исследовать, поговорив
с обширными пользователями интернета на том же реддите). Когда вы видите переключатель,
то, что выделяет его от обычного текста, это стрелка, и
какая клавиша выглядит больше всего как стрелка? >.

Это мое понимание того, почему все устроено именно так.

Согласно этому тексту, синтаксические концепции Notion кардинально
отличаются от markdown. Простой markdown был реализован для
пользователей, работающих с markdown, но уравнения слишком
отличаются и слишком сложны в Notion, чтобы быть полностью выраженными в
markdown.

Вы можете найти больше информации о крайне ограниченной поддержке markdown
в Notion в статье
Markdown в Notion: краткое руководство и ссылка
(как предложено в комментарии).
Вы увидите, что даже простые концепции, такие как нижний и
верхний индекс, не поддерживаются в markdown, так что ожидать
поддержки чего-то столь сложного, как уравнения в Notion, было бы, безусловно, слишком.

Я нашел на GitHub проект
Martian: Markdown to Notion Parse,
который утверждает, что поддерживает уравнения, но я не знаю,
насколько это полезно.