Как использовать i18n вне компонентов Remix?

Вопрос или проблема

Ответ или решение

Чтобы использовать международную локализацию (i18n) вне компонентов Remix, например, в функциях действий, необходимо следовать нескольким шагам, чтобы гарантировать, что контекст локализации будет доступен в этих частях вашего приложения. Рассмотрим подробнее, как это можно сделать, учитывая ваш проект на основе Remix SaaS.

1. Установка и настройка i18n

Если вы уже интегрировали i18n в компоненты Remix, убедитесь, что у вас правильно настроен пакет для локализации, такой как i18next, react-i18next или другой аналогичный. Если вы еще не настроили систему локализации, начните с установки необходимых библиотек:

npm install i18next react-i18next

Инициализируйте i18n в вашем проекте, создав файл i18n.js, если его еще нет:

// i18n.js
import i18n from 'i18next';
import { initReactI18next } from 'react-i18next';

i18n
  .use(initReactI18next)
  .init({
    lng: 'en', // язык по умолчанию
    resources: {
      en: {
        translation: {
          // ваши переводы на английском
        },
      },
      ru: {
        translation: {
          // ваши переводы на русском
        },
      },
      // добавьте другие языки по мере необходимости
    },
    // другие настройки i18n
  });

export default i18n;

2. Доступ к i18n в функциях действий

Чтобы использовать i18n в функциях действий, вам нужно создать экземпляр i18n и обеспечить его видимость в контексте действия. Это может быть достигнуто путем передачи нужных данных о языке из вашего loader или через параметры запроса.

Пример

Предположим, что у вас есть такая структура действий:

import i18n from './i18n'; // Импортируйте инициализированный i18n

export const action = async ({ request }) => {
  const formData = new URLSearchParams(await request.text());
  const language = formData.get('language') || 'en'; // получаем язык из формы

  // Устанавливаем язык для текущего контекста
  i18n.changeLanguage(language);

  // Теперь можно использовать i18n для перевода в этой функции
  const successMessage = i18n.t('success.message');

  // Возвращаем результат, используя переведенную строку
  return { success: true, message: successMessage };
};

3. Добавление языка на основе запроса

Если вам нужно устанавливать язык на основе других условий, например, заголовков запроса, вы можете извлечь информацию о языке из заголовка:

export const action = async ({ request }) => {
  const language = request.headers.get('accept-language')?.split(',')[0] || 'en';
  i18n.changeLanguage(language);

  const successMessage = i18n.t('success.message');
  return { success: true, message: successMessage };
};

4. Тестирование

Не забудьте протестировать свои действия, чтобы убедиться, что переводы корректно применяются в зависимости от выбранного языка. Используйте инструменты для отладки и проверьте разные языковые настройки, чтобы гарантировать, что ваше приложение правильно обрабатывает международную локализацию.

Заключение

Используя описанные выше шаги, вы сможете реализовать функциональность i18n вне компонентов Remix, в том числе в функциях действий. Это обеспечит вам гибкость и возможность предоставления локализованных сообщений пользователям вашего Remix SaaS проекта, что значительно улучшит общий пользовательский опыт и доступность.