Вопрос или проблема
По умолчанию, вот как выглядит арабский текст в Chrome:
Его трудно читать, даже при увеличении до 150% – 175% (и, конечно, интерфейс становится непригодным для использования 😕).
Существует ли нативный способ улучшить читаемость? Я пробовал несколько расширений, но они все быстро перестают работать с введением Манифеста V3.. Например, вот та же страница с Wudooh :
.
Ответ или решение
Улучшение отображения арабского текста в Google Chrome может значительно повысить удобство чтения и восприятия информации. С учетом ваших наблюдений о том, как текст выглядит по умолчанию и как он изменяется при использовании расширений, давайте рассмотрим несколько рекомендаций и стратегий для оптимизации чтения арабского текста в данном браузере.
1. Настройки браузера
Шрифты и их размеры
Первым шагом является изменение настроек шрифтов в Chrome. Для этого выполните следующие действия:
- Откройте Chrome и введите в адресной строке
chrome://settings/fonts. - Здесь вы можете выбрать шрифты и их размеры. Рекомендуется выбрать шрифты, специально предназначенные для отображения арабского текста, например, Amiri или Noto Naskh Arabic. Эти шрифты чаще всего лучше поддерживают арабскую каллиграфию и обеспечивают высокий уровень читаемости.
Увеличение масштаба
Хотя вы упомянули ухудшение пользовательского интерфейса при увеличении масштаба, настройка масштаба отдельных страниц также может помочь. Для этого используйте комбинацию клавиш Ctrl + (или Cmd + на Mac) для увеличения или Ctrl - для уменьшения масштаба конкретной страницы.
2. Использование расширений
Хотя некоторые расширения могут не поддерживаться с введением Manifest V3, следует искать актуальные решения на Chrome Web Store. Например, произведите поиск по запросам «арабские шрифты» или «улучшение текстов».
Также вы можете попробовать альтернативные расширения, которые еще не были затронуты изменениями, или обратиться к менее популярным, но все еще функционирующим разработчикам.
3. Изменение системных настроек
Убедитесь, что системные шрифты в операционной системе поддерживают отображение арабского текста. В Windows, MacOS, или Linux можно дополнительно установить пакеты шрифтов, которые улучшают визуализацию арабского текста во всех приложениях, включая браузеры.
4. Параметры веб-разработчиков
Если вам доступно редактирование веб-страниц (например, если вы являетесь владельцем сайта или вносите изменения в него):
- Укажите правильные шрифты в CSS. Например:
body {
font-family: 'Noto Naskh Arabic', serif;
}Это обеспечит корректное отображение ваших шрифтов при загрузке страницы на клиентских машинах.
5. Сообщество и обратная связь
Источником вдохновения и новостей о поддержке арабского текста могут стать специализированные форумы и сообщества разработчиков. Там можно обменяться опытом и узнать о полезных инструментах, которые могут улучшить отображение арабского текста в Chrome.
Заключение
Улучшение рендеринга арабского текста в Google Chrome не всегда возможно с использованием только стандартных настроек или расширений. Однако, применяя вышеприведенные стратегии, вы сможете значительно повысить его читаемость. Экспериментируйте с шрифтами, используйте актуальные расширения и следите за изменениями в браузере. Ваша задача — найти наилучшее сочетание для комфортного восприятия арабского текста в браузере.