tl;dr

• Есть ли способ по умолчанию объединить входящие и исходящие сообщения в одну ветку, чтобы не пришлось их искать?
• Можно ли различать входящие и исходящие сообщения, когда они объединены в одну ветку?

Когда я нахожусь во входящих, я вижу связанные входящие письма, объединенные в одну ветку.
Также есть небольшой значок, указывающий на то, что я ответил на конкретное письмо.
Однако, я не вижу этих (моих) ответов нигде, и не могу быстро перейти к ним через какие-либо известные мне средства.

Когда я ищу адрес электронной почты и нажимаю “Показать результаты в виде списка”,

показываются и входящие, и исходящие письма в одной ветке, хотя это немного запутывает (сразу не ясно, кто что отправил).

Как упомянул @LPChip, существующий способ Thunderbird заключается в том, что отправленные сообщения копируются в папку сообщения, на которое был дан ответ. Это работает для старых подходов с листсервами, но не является типичным подходом “разговоров”, к которому многие привыкли в наши дни (который вы видите в Gmail, Outlook и т.д.)

Подход из коробки

Вы можете включить текущую поддержку веток в Thunderbird, установив предпочтение для аккаунта, для которого хотите эту функцию:

Правка > Настройки аккаунта > $конкретный_аккаунт > Копии и папки

В этом параметре, в разделе “При отправке сообщений автоматически,” отметьте поле “Помещать ответы в папку сообщения, на которое дается ответ”.

После этого отправленные вами в будущем сообщения будут отображаться в существующем виде ветки (предыдущие сообщения не будут видны).

Подход с дополнением

Есть дополнение “Thunderbird Conversations” для Thunderbird: https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/gmail-conversation-view/

Оно утверждает, что ведет себя “точно как Gmail”:

Thunderbird Conversations — это расширение для Thunderbird, которое, как следует из названия, включает режим просмотра в виде диалогов в вашем Thunderbird. Основные функции включают:

• обычный вид диалогов, который собирает сообщения из всех папок и ведет себя как в Gmail,
• функция быстрого ответа с автозаполнением, которая позволяет ответить на ветку в мгновение ока,
• цитируемые части свернуты,
• клавиатурные сокращения,
• и несколько других дополнительных функций.

И показывает скриншот функции ветки также:

Если выберете этот подход, я советую придерживаться стабильных версий Thunderbird, поскольку разработчики дополнений для Thunderbird обычно тратят несколько месяцев на адаптацию к новым выпускам (которые часто ломают их дополнения).

Текущее состояние реализации разговоров в Thunderbird

Команда Thunderbird активно работает над этой функцией, хотя когда именно она будет готова к развертыванию, это открытый вопрос.

• Запрос на функцию в Mozilla Connect
  • “Это кажется важной функцией. Сегодня мне нужно было найти несколько важных отправленных писем из ветки, датирующейся почти двумя годами. В Gmail это было тривиально. Без полноценной функции веток/разговоров найти эти письма в Thunderbird было крайне сложно.”
  • “Как новый пользователь Thunderbird, это одна из моих главных жалоб, поскольку текущая реализация веток просто незавершённая. Исключая сообщения из других папок, вы не показываете настоящую ветку сообщений, вы показываете только группу связанных писем в текущей папке – это не ветка.”
• Начальный отчет об ошибке
  • Закрыт в пользу мета-ошибки, отслеживающей функцию.
• Текущая “мета” ошибка, отслеживающая прогресс функции
  • Работы над поддержкой функции продолжаются. Несколько подзадач выполнено. Похоже, что осталось только UI, чтобы поддерживать экспериментальный вид разговоров.
  • Последняя работа над интерфейсом на январь 2025 года
    • Этот тикет в Phabricator показывает обширное количество кода UI в работе.