Как я могу вручную перенастроить раскладку клавиатуры на другой клавиатуре?

У меня есть внешняя клавиатура, подключенная по USB к моему ноутбуку. Я хотел бы перенастроить коды клавиш внешней клавиатуры, не изменяя коды клавиш клавиатуры ноутбука.

Если быть более конкретным, я хочу, чтобы функциональные клавиши (F1-F12) работали так, как и должны, а не выполняли функции, такие как увеличение/уменьшение громкости/яркости.

Давайте возьмем F12 в качестве примера. Когда я сосредоточен на Chrome,

Ноутбучная клавиатура: F12    -> открыть консоль
                   FN+F12 -> увеличить громкость

Внешняя клавиатура: F12    -> увеличить громкость
                   FN+F12 -> открыть консоль

Это полностью запутано. Когда я использую xev, вот вывод:

Внешняя клавиатура (xev)
----------------------------------------
[F11] (уменьшить громкость)
Событие FocusOut, серийный номер 33, синтетическое НЕТ, окно 0x4000001,
    режим NotifyGrab, деталь NotifyAncestor

Событие FocusIn, серийный номер 33, синтетическое НЕТ, окно 0x4000001,
    режим NotifyUngrab, деталь NotifyAncestor

Событие KeymapNotify, серийный номер 33, синтетическое НЕТ, окно 0x0,
    клавиши:  2   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
               0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
----------------------------------------
[F12] (увеличить громкость)
Событие FocusOut, серийный номер 33, синтетическое НЕТ, окно 0x4000001,
    режим NotifyGrab, деталь NotifyAncestor

Событие FocusIn, серийный номер 33, синтетическое НЕТ, окно 0x4000001,
    режим NotifyUngrab, деталь NotifyAncestor

Событие KeymapNotify, серийный номер 33, синтетическое НЕТ, окно 0x0,
    клавиши:  2   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
               0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0

----------------------------------------
[FN+F12]
Событие KeyPress, серийный номер 33, синтетическое НЕТ, окно 0x4000001,
    корень 0x5d1, субв 0x0, время 16400865, (-850,446), корень:(706,511),
    состояние 0x0, код клавиши 96 (keysym 0xffc9, F12), тот же экран ДА,
    XLookupString дает 0 байт:
    XFilterEvent возвращает: Ложь

Событие KeyRelease, серийный номер 33, синтетическое НЕТ, окно 0x4000001,
    корень 0x5d1, субв 0x0, время 16400985, (-850,446), корень:(706,511),
    состояние 0x0, код клавиши 96 (keysym 0xffc9, F12), тот же экран ДА,
    XLookupString дает 0 байт:
    XFilterEvent возвращает: Ложь

Как видите, F11 (уменьшить громкость) и F12 (увеличить громкость) не имеют различий в xev. Но в acpi_listen у меня есть

Внешняя клавиатура (acpi_listen)
----------------------------------------
[F11]
button/volumedown VOLDN 00000080 00000000 K
----------------------------------------
[F12]
button/volumeup VOLUP 00000080 00000000 K

xinput -list внешней клавиатуры (не уверен, почему две записи)

⎣ Виртуальная основная клавиатура                       id=3    [основная клавиатура (2)]
    ↳ ...
    ↳ Устройство USB SONiX                            id=13    [дополнительная клавиатура (3)]
    ↳ Устройство USB SONiX                            id=23    [дополнительная клавиатура (3)]

Как я могу изменить раскладку клавиш внешней клавиатуры, не вмешиваясь в клавиатуру ноутбука? Внешняя клавиатура не имеет ‘FN-lock’ или чего-то подобного.

PS: На самом деле, клавиша Windows и левая клавиша Alt поменялись местами, но я предполагаю, что если проблема выше будет решена, это тоже решится.

PS 2: Я читал это, но это только меняет раскладку клавиатуры на другую предустановленную раскладку, что не решает мою проблему.

Я на Ubuntu 20.04 и ядре 5.4.0-33-generic. Мой ноутбук – Asus UX550.