Как напечатать перевернутый испанский вопросительный знак в Emacs?

Я хочу писать на испанском, не открывая Charmap! Как я могу напечатать перевернутые испанские знаки вопроса и восклицания?

¡Quiero escribir en Castellano sin usar el charmap! ¿Cómo escribo los signos de interrogación y exclamación?

• Как напечатать эти символы в Emacs?
• Как напечатать их в любом обычном поле ввода в Windows?

Поощряется отвечать на свои же вопросы, так что вот:

В любом текстовом редакторе или поле на Windows

Источник: здесь

Удерживайте Alt и введите номер, соответствующий коду символа.

Чтобы использовать десятичное значение Unicode, добавьте ноль перед номером, пример: Alt 0191

Чтобы использовать десятичное значение из таблицы кодировок Windows, добавьте ноль перед номером, пример: Alt 161

Согласно источнику, также можно ввести шестнадцатеричный код Unicode, но это требует изменения в реестре и у меня не сработало.

• Перевернутый вопросительный знак (¿):

• Alt 0191

• Alt 168

• Alt +00A1

• Перевернутый восклицательный знак (­¡):

• Alt 0161

• Alt 173

• Alt +00BF

В Emacs

Источник: страница Emacs от xahlee.

1. Перевернутый вопросительный знак (¿):

• C-x 8 ?

2. Перевернутый восклицательный знак (­¡):

• C-x 8 !

Вы также можете использовать функцию ucs-insert (M-x ucs-insert или C-x 8 RET) и Emacs запросит шестнадцатеричное значение для вставки символа.

Или установите метод ввода (M-x set-input-method) на ucs и введите символы как обычно. Чтобы вставить символ Unicode, введите u.

Согласно этому, вы можете ввести символ ¿, удерживая Alt и вводя 1,6,8 на цифровой клавиатуре (убедитесь, что Num Lock включен).

Это работает на стандартной клавиатуре UK в Windows XP, настроенной как английская UK, так я написал символ ¿ оба раза в этом посте, и, думаю, это должно работать в других конфигурациях, так как это стандартный метод ввода символов Unicode.

Может быть, есть более быстрый способ, если у вас есть испанская клавиатура и/или настройки языка, но у меня нет опыта, чтобы прокомментировать это.

К сожалению, я не могу помочь с тем, как ввести символ в Emacs.

Для решения с Emacs используйте один из его методов ввода. Для символов, используемых в испанском, другой вариант — это iso-transl, который позволяет вводить C-x 8 ? для ¿, C-x 8 ' a для á и т. д.

Для решения на уровне ОС вы могли бы переназначить клавиатуру, чтобы символы были доступны через AltGr, «мёртвые» клавиши или клавишу Compose. Windows немного нехватало в этом отношении и, в частности, не поддерживает Compose «из коробки». Я использую AllChars; обратите внимание, что вам нужна Emacs 24 (например, скачанная с сайта EmacsW32), поскольку нынешняя стабильная версия не распознает «фальшивые» нажатия клавиш AllChars.

Emacs

(Следующее решение действительно для написания на испанском. Если нужно вставить только один или два ¿ в ваш документ, тогда другие ответы могут быть более подходящими)

Удобный способ писать на испанском в Emacs с американской клавиатурой QWERTY — использовать методы ввода spanish-prefix или spanish-postfix (для общего введения в методы ввода см. Emacs Руководство пользователя — Секция 22.3 — это очень удобная система, если вам нужно редактировать/составлять текст на нескольких языках).

Для spanish-postfix следующие комбинации клавиш позволяют вводить диакритические знаки и специальные символы испанского языка:

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КЛАВИШ 
---------------- 
Вы можете вводить символы следующими последовательностями клавиш:
KEY CHAR  [введите последовательность клавиш, чтобы вставить соответствующий символ]
--- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- 
!/  ¡    A'  Á    I'  Í    O'  Ó    a'  á    i'  í    o'  ó 
?/  ¿    E'  É    N~  Ñ    U'  Ú    e'  é    n~  ñ    u'  ú

Удвоение постфикса разделяет букву и постфикс:
a'' -> a'   n~~ -> n~, и т.д.

key character(s)  [введите клавишу (последовательность) и выберите один из списка]
--- ------------ 
U"  Ü U"
u"  ü U"

Для spanish-prefix это работает так:

    действие   | префикс | примеры 
 ------------+--------+---------- 
    акут     |   '    | 'a -> á 
  умляут     |   "    | "u -> ü 
    тильда   |   ~    | ~n -> ñ 
   символ    |   ~    | ~> -> »   ~< -> «   ~! -> ¡   ~? -> ¿ 

Вышеприведённые таблицы являются выдержками из информации, которую вы получите, выполнив M-x describe-input-method для соответствующих методов ввода.

Для активации режима ввода нажмите Ctrl+u Ctrl+\ и введите spanish-postfix или spanish-prefix. Теперь комбинации клавиш активированы, например, нажимая ~? (spanish-prefix) или ?/ (spanish-postfix) получится желаемый ¿.

Если вы закончили с написанием не-QWERTY символов, вы можете переключиться обратно на обычный метод ввода, нажав Ctrl+\.

Windows > 8

Один из способов — переключить глобальный метод ввода между вашей стандартной раскладкой клавиатуры и испанской раскладкой. Для детального руководства см. здесь: https://kb.wisc.edu/helpdesk/page.php?id=27310

Просто запустите describe-input-method, и Emacs расскажет вам все, что нужно знать о выбранном методе ввода.