Как удалить и восстановить письма из Gmail с помощью Thunderbird и протокола IMAP?

Вопрос очень явный и простой. Я думаю, что здесь не хватает какой-то функции. Я не уверен, является ли это ошибкой Thunderbird или это вина Gmail. Я хочу иметь возможность удалить сообщение и восстановить его, вот и всё.

Я следовал инструкциям по обеим ссылкам, и для этой конкретной задачи удаления и восстановления почты они, похоже, не работают.

https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-and-gmail

https://support.google.com/mail/answer/78892#zippy=%2Cthunderbird

Что я испытываю прямо сейчас:

1. У меня Thunderbird настроен для доступа к моей учетной записи Gmail через IMAP и другие разные учетные записи, которые не важны.
2. Я выбираю сообщение и нажимаю клавишу удаления или меню правого щелчка -> маленькая иконка корзины с подсказкой “Удалить сообщение”.
3. Thunderbird помечает сообщение, перечеркивает тему, но оно всё еще там. Нормальным было бы отправить сообщение в папку “Корзина”, но ладно, просто пометить его для меня нормально.
4. В следующий раз, когда Thunderbird синхронизируется, он удаляет сообщение. Я имею в виду, оно больше не видно во входящих.
5. Если я снимаю отметку с сообщения перед синхронизацией, меню правого щелчка -> маленькая иконка корзины с подсказкой “Восстановить сообщение”, когда происходит следующая синхронизация, оно всё равно удаляется.
6. У меня выбрана опция “Не удалять никаких сообщений” в настройках, как сказано в предыдущих ссылках, так что я думаю, что такое поведение неправильное.

Последствия такого поведения таковы, что если я случайно удалю важное письмо, у меня не будет возможности вернуть его.

Итак, теперь, с этим немного большим контекстом, как мне удалить, а затем восстановить сообщение и сохранить его, когда я использую Thunderbird в качестве клиента для своей учетной записи Gmail через протокол IMAP?

Любая подсказка будет оценена.

Обновление 2024-11-25:

Я прочитал ответ @grawity и протестировал настройки, представленные им, и там есть частичный ответ, возможно, с этим я смогу что-то сделать. Также оказалось, что в настройках синхронизации Thunderbird у меня была отключена синхронизация для папок “Корзина” и “Спам”. Я включил их, и теперь могу перемещать сообщения в корзину и обратно во входящие. Это допустимый обходной путь. В веб-клиенте я заметил, что у Gmail есть 2 специальные папки (я должен сказать метки) “[imap]/Отправленные” и “[imap]/Корзина”, и это та корзина, которая синхронизируется с папкой “Корзина” моего Thunderbird. В любом случае единственная проблема, которая остаётся, это то, что удаление сообщения в Thunderbird, с помощью клавиши удаления или меню правого щелчка, не перемещает это сообщение в корзину, оно просто исчезает. Оно не исчезает полностью, его всё ещё можно найти в папке “Все письма”, но его нет в корзине, куда оно должно уходить и куда настройка “когда я удаляю сообщение … переместить его в эту папку: Корзина” говорит, что оно должно уходить.

Кстати, небольшое описание моей настройки, следовало сделать это раньше:

• 3 ПК на Linux, 1 стационарный, 2 ноутбука. Все используют одну и ту же учетную запись Gmail и Thunderbird 128.4.3.
• 1 ноутбук с Pop!_Os 22.04, ядро AMD64 6.9.
• Другой ноутбук и стационарный используют Debian 12 (стабильный букворк) ядро AMD64 6.1.

Thunderbird помечает сообщение, перечеркивает тему, но оно всё еще там. Нормальным было бы отправить сообщение в папку “Корзина”, но ладно, просто пометить его для меня нормально.

Пометка как удалённое была нормальным делом в традиционном IMAP (т.е. не в странном IMAP Gmail). Сообщения остаются там до a) нажатия кнопки “Сжать” или “Удалить” (Thunderbird называет это “Сжать”), b) клиент автоматически выполняет “Удалить” при выходе, или c) вы используете Gmail и у вас включено автоматическое удаление в настройках веб-интерфейса Gmail в разделе “POP/IMAP”.

Если перечеркнутые сообщения исчезают при следующей синхронизации, скорее всего, это Gmail IMAP сервер удаляет их из-за установленного параметра “Авто-удаление”.

Если вы хотите использовать папку “Корзина”, выберите это в настройках учетной записи Thunderbird (авто-удаление должно остаться включенным в этом случае):

Настройки учетной записи

Если вы хотите, чтобы “Пометить как удалённое” работало так, как это происходит с обычным IMAP, отключите автоматическое удаление в настройках веб-почты Gmail:

Пересылка и POP/IMAP