Как узнать, вывела ли команда что-нибудь в stdout или нет

Question 1

Я бы хотел понять, выполнилась ли сторонняя программа успешно и записала ли что-то в stdout, или ничего не записала, что происходит в случае возникновения ошибки. К сожалению, программа всегда возвращает статус выхода 0 и не выводит сообщения об ошибках. Проверка также не должна изменять или скрывать то, что записывается в stdout программой.

Если вывод программы короткий, возможно использовать подстановку команд, чтобы захватить его, сохранить в переменной окружения и снова вывести:

output="$(external_program)"
printf %s "$output"
if [ -z "$output" ]; then
    # ошибка: сторонняя программа ничего не записала
fi

Возможные препятствия:

Зависит от размера вывода, см. Установка длинной переменной окружения ломает много команд
Возможно, изменяет вывод, особенно удаляет новые строки, см. Почему символы новой строки теряются при использовании подстановки команд?
Если вывод программы – это двоичные данные, не стоит сохранять их в переменной окружения (?)

Еще один вариант – записать вывод во временный файл или канал. Это можно обернуть в функцию, которая сообщает результат через статус выхода:

output_exist() (
    temporary_file="$(mktemp)" || exit
    trap 'rm "$temporary_file"' EXIT
    tee "$temporary_file"
    test -s "$temporary_file"
)

if ! external_program | output_exist; then
    # ошибка: сторонняя программа ничего не записала
fi

Возможные препятствия:

Временный файл или канал, за которыми нужно следить, обеспечивать очистку и т.д., удобство против портативности, например, POSIX имеет только mktemp(3), но не mktemp(1)
Очень большой вывод может привести к проблемам с ресурсами/производительностью

Какие есть альтернативы? Есть ли более простое решение?

Question 2

Вы можете сделать что-то вроде:

if
  cmd | {
    first_byte=$(dd bs=1 count=1 2> /dev/null | od -An -vto1)
    [ -n "$first_byte" ] && printf "\\$(( $first_byte ))" && cat
  }
then
  echo non-empty
fi

Если вы можете установить дополнительное программное обеспечение, то можно использовать ifne из moreutils:

if cmd | ifne -n false; then
  echo non-empty
fi

По поводу ваших ограничений:

output=$(cmd) устанавливает переменную оболочки и я не знаю ни одной реализации sh, в которой есть ограничение на длину ее переменных. Это становится переменной окружения только если вы экспортируете ее и выполняете команду, и тогда вы можете столкнуться с лимитом системы на размер argv[] + envp[], передаваемых в execve()

Этот же лимит будет применяться для argv[] в printf %s "$output" в тех реализациях sh, где printf не встроен (например, ksh88 или некоторые оболочки, производные от pdksh).

$(...) удаляет заключительные новые строки и в большинстве реализаций либо задыхает на нулях, либо удаляет их. yash задыхает на выводах, которые не могут быть декодированы как текст в локали.

Как видно из Как создать временный файл в shell скрипте?, в POSIX есть CLI API для mkstemp() в m4:

tmpfile=$(
  echo 'mkstemp(template)' |
    m4 -D template="${TMPDIR:-/tmp}/baseXXXXXX"
) || exit

Хотя системы без m4 не редкость (хотя это неотъемлемая утилита POSIX).

Question 3

Это может быть не лучший вариант для жестких требований POSIX, скорее идея, как справиться с проблемой размера вывода / временного файла:

$ exec 3>&1
$ output="$( echo foo | tee /dev/fd/3 | wc -c )"
foo
$ echo "$output"
4
$ test "$output" -eq 0 && ...

Как узнать, вывела ли команда что-нибудь в stdout или нет

Вопрос или проблема

Ответ или решение

Теория

Примеры

Применение