Вопрос или проблема
У меня есть сайт на нескольких языках, поэтому мы добавили языковую папку сразу после корневого домена, а затем каждая папка после этого локализована на тот же язык. Например:
XYZ.com/en/blog/electric-cars/
XYZ.com/sv/blogg/elbilar/
Это лучше или мне стоит рассмотреть возможность перемещения языковой папки после всех основных папок?
Как:
XYZ.com/blog/electric-cars/en/
XYZ.com/blog/electric-cars/sv/
Что вы думаете, что лучше с точки зрения SEO?
С точки зрения SEO, обычно лучше оставлять языковую папку сразу после корневого домена, как в вашей текущей настройке.
Ответ или решение
С точки зрения SEO, расположение языковой папки после корневого домена — это важный аспект организации структуры URL для многоязычного сайта. Рассмотрим оба предложенных варианта более детально и выясним, какой из них лучше с точки зрения оптимизации для поисковых систем.
1. Текущая структура: XYZ.com/en/blog/electric-cars/ и XYZ.com/sv/blogg/elbilar/
Преимущества:
- Четко определенная иерархия: Размещение языковой папки на уровне корневого домена делает структуру сайта логичной. Поисковые системы, такие как Google, могут легко индексировать и распознавать языковую версию контента.
- Изоляция языков: Каждая языковая версия является самостоятельной сущностью, что упрощает управление контентом и SEO-оптимизацию для каждой языковой версии.
- Легкость восприятия пользователями: Пользователи сразу видят, на каком языке они находятся, что может повысить удобство навигации.
Недостатки:
- Меньшая контекстуальная релевантность: Поисковые системы иногда могут отдавать предпочтение URL с более явной тематической структурой, где язык подчеркивает контекст (например,
blog/electric-cars/en/), хотя это не всегда критично.
2. Альтернативная структура: XYZ.com/blog/electric-cars/en/ и XYZ.com/blog/electric-cars/sv/
Преимущества:
- Конкретизация тематики: Такая структура может дать поисковым системам больше информации о контенте. Например, URL
XYZ.com/blog/electric-cars/en/явно показывает, что содержание относится к блогу об электрических автомобилях на английском языке. - Улучшение внутренней связности: Внутренние ссылки могут быть более целенаправленными, что может иметь пользу для SEO.
Недостатки:
- Сложность структуры URL: Это может сделать URL более запутанными и менее интуитивно понятными для пользователей, особенно если они не могут сразу определить язык страницы.
- Увеличение глубины URL: Длинный и сложный URL может снизить его привлекательность для пользователей и поисковых систем.
Рекомендации
С учетом вышеизложенного, рекомендуется оставить текущую структуру с языковой папкой после корневого домена. Однако есть несколько важных моментов, которые стоит учитывать:
-
Используйте атрибут
hreflang: Это поможет поисковым системам понять, что у вас есть версии одной и той же страницы на разных языках, что значительно улучшает SEO для многоязычного контента. -
Оптимизация контента: Убедитесь, что контент на каждой языковой версии полностью локализован и адаптирован под целевую аудиторию, это даст наилучшие результаты в выдаче.
-
Краткие, четкие и описательные URL: Убедитесь, что URL остаются краткими и интуитивно понятными, где можно выделить и язык, и тематику содержимого.
-
Мониторинг и анализ: Можно ежемесячно отслеживать трафик и поведение пользователей на каждой языковой версии сайта, чтобы оценить эффективность текущей структуры и внести корректировки при необходимости.
В итоге, правильная структура URL имеет большое значение для SEO, поэтому стоит обратить внимание на вышеизложенные аспекты, чтобы обеспечить своему сайту оптимальную видимость в поисковых системах.