Множественные ошибки UtilTranslatePathList при перезапуске Ubuntu на WSL после завершения работы

После выполнения sudo systemctl poweroff в Ubuntu в WSL и перезагрузки я вижу:

<3>WSL (814) ERROR: UtilTranslatePathList:2671: Не удалось перевести C:\Program Files\PowerShell\7
<3>WSL (814) ERROR: UtilTranslatePathList:2671: Не удалось перевести C:\Windows\System32\OpenSSH\
<3>WSL (814) ERROR: UtilTranslatePathList:2671: Не удалось перевести C:\Program Files (x86)\NVIDIA Corporation\PhysX\Common
<3>WSL (814) ERROR: UtilTranslatePathList:2671: Не удалось перевести C:\Program Files\dotnet\
...

Ubuntu запускается, но никакие диски Windows не смонтированы в WSL. Кроме того, Ubuntu закрывается через короткое время. После перезагрузки все кажется нормальным.

Что происходит и как я могу это решить?

Примечание: См. комментарий от @PierreGramme ниже. Номер ошибки и номер строки ошибки могут различаться в зависимости от вашего релиза WSL. Возможные альтернативные номера ошибок включают 252025 и 1790 (и, вероятно, другие), а номера строк ошибок, которые были наблюдаемы, включают 2866 и 2803.

Краткий ответ:

• Вам по-прежнему не следует использовать методы выключения Linux в распределении WSL2.
• Вам в конечном итоге нужно будет выполнить wsl --shutdown и перезапуститься, чтобы полностью восстановиться.

Дополнительные детали:

В обновленном WSL, который предоставляет поддержку Systemd, вы теперь можете выполнять определенные команды “выключения”, но это не значит, что вы должны. Это включает в себя:

• sudo systemctl poweroff
• sudo systemctl halt
• sudo systemctl reboot
• Выбор любого из связанных вариантов выключения или перезагрузки в Диспетчере рабочего стола (Gnome, Xfce4 и других).

Во всех этих случаях Systemd заменяет себя на systemd-shutdown (см. страницу справки для получения дополнительных деталей), который продолжает работать даже после того, как WSL сообщает, что распределение больше не работает (через wsl.exe -l -v).

Я делаю несколько предположений, но когда WSL пытается перезапустить Ubuntu, похоже, что он не может загрузить свой init, потому что PID1 все еще “занят” systemd-shutdown (или, возможно, потому что systemd не может его вызвать).

$ ps -fp 1
UID          PID    PPID  C STIME TTY          TIME CMD
root           1       0  1 22:23 ?        00:00:00 /lib/systemd/systemd-shutdown halt --timeout 90000000us --log-level 6 --log-target console

В результате не происходит большинства “нормальных” начальных процессов WSL. Это включает в себя монтирование дисков Windows, а также регистрацию binfmt_misc, которая позволяет WSL выполнять команды Windows. Но, по всей видимости, не происходит попытки добавить путь Windows в Linux-путь в базовой среде.

После времени ожидания (90 секунд), которое вы видите в аргументах команд выше, systemd-shutdown завершится, и распределение WSL завершится (снова) вместе с ним.

Вы также можете завершить с помощью wsl --terminate <distro_name> из PowerShell.

В любом случае, вновь перезапущая Ubuntu, вы не увидите сообщения об ошибках, перечисленных в вопросе.

Однако, вам все равно нужно будет выполнить wsl --shutdown и перезапуститься, прежде чем вы получите доступ к возможности выполнять команды Windows. “Порча” binfmt_misc на самом деле распространится на все дистрибуции WSL2, работающие на вашей системе, пока не будет выполнен wsl --shutdown.

Я также сталкиваюсь с подобной проблемой (только с немного другим кодом ошибки).

Тем не менее, вышеупомянутое совет не помогает полностью. Обычно мне нужно пройти через несколько циклов wsl --terminate <distro_name>, wsl --shutdown, чтобы правильно запустить дистрибутив Ubuntu и смонтировать диск.