Ошибка печати Temenos на AIX: Неподдерживаемые флаги lpr (-J и -o) с Semeru Runtime

Я запускаю приложение Temenos на системе AIX7.3, настроенной с помощью AIX spooler. Команда lpr работает нормально при ручном тестировании. Однако, когда приложение пытается распечатать с использованием API java.io.PrintService в Java, я сталкиваюсь со следующей ошибкой:

java.io.IOException: error=254 running: '/usr/bin/lpr' '-PTESTPRN2' '-J Java Printing' '-o job-sheets=standard' '/tmp/javaprint13160595099572358650'  
usage: lpr [-fghjlmnprs] [-PPrinter] [-#NumberCopies] [-CClass]  
           [-JJob] [-TTitle] [-iNumberColumns] [-wWidth] [Filename ...]  

Похоже, что код Java, вызываемый Temenos, генерирует команду lpr с флагами (-J и -o), которые не поддерживаются реализацией lpr в AIX. Спулер настроен правильно и печатает без проблем, когда команды выполняются вручную:

lpr -PTESTPRN2 /etc/hosts

Что я пробовал:

1. Рассматривал возможность понижения до Java 8, так как это может генерировать совместимые команды lpr, и lpr с -j и -o работает нормально, но сейчас установлена Java 11. Примечание: приложение не может работать на java8
2. Команда lpr работает нормально, когда выполняется вручную без неподдерживаемых флагов (например, lpr -PTESTPRN2 /path/to/file).
3. Думал о создании оболочки-скрипта для преобразования неподдерживаемых флагов в совместимые с AIX, но не уверен, как это интегрировать с Temenos.
4. Написал пример java-кода, который использует JPS для печати и получил ту же ошибку с java11, но работает на java8.
5. Запустил пример java-кода с оболочкой-скриптом, он работает, но все равно от Temenos поступает та же ошибка.

Пример java-кода для тестирования

import javax.print.*;
import javax.print.attribute.*;
import javax.print.attribute.standard.*;
import java.io.*;

public class PrintHostsFileWithQueue {
    public static void main(String[] args) {
        String printerName = "TESTPRN2"; // Замените на имя вашей очереди печати

        try {
            // Укажите файл для печати
            File file = new File("/etc/hosts");
            if (!file.exists()) {
                System.out.println("Файл /etc/hosts не существует.");
                return;
            }

            // Создайте FileInputStream для файла
            FileInputStream fis = new FileInputStream(file);

            // Определите тип документа (обычный текст)
            DocFlavor flavor = DocFlavor.INPUT_STREAM.TEXT_PLAIN_UTF_8;
            PrintRequestAttributeSet attributes = new HashPrintRequestAttributeSet();
            attributes.add(new Copies(1)); // Количество копий
            attributes.add(new JobSheets(JobSheets.NONE, JobSheets.NONE));

            // Получите все доступные сервисы печати
            PrintService[] printServices = PrintServiceLookup.lookupPrintServices(flavor, null);

            // Найдите указанную очередь печати
            PrintService selectedService = null;
            for (PrintService service : printServices) {
                if (service.getName().equalsIgnoreCase(printerName)) {
                    selectedService = service;
                    break;
                }
            }

            if (selectedService == null) {
                System.out.println("Принтер с именем '" + printerName + "' не найден.");
                fis.close();
                return;
            }

            // Создайте задание на печать
            DocPrintJob printJob = selectedService.createPrintJob();

            // Создайте объект Doc, обернув входной поток
            Doc doc = new SimpleDoc(fis, flavor, null);

            // Отправьте документ на печать
            printJob.print(doc, null);

            System.out.println("Печать /etc/hosts на принтер: " + printerName);
            fis.close();
        } catch (FileNotFoundException e) {
            System.out.println("Файл не найден: " + e.getMessage());
        } catch (PrintException e) {
            System.out.println("Ошибка при печати: " + e.getMessage());
        } catch (IOException e) {
            System.out.println("Ошибка закрытия файла: " + e.getMessage());
        }
    }
} 

Оболочка-скрипт

#!/bin/bash

# Шаг 1: Резервное копирование существующего двоичного файла lpr
if [ -f /usr/bin/lpr ]; then
    echo "Резервное копирование существующего /usr/bin/lpr..."
     mv /usr/bin/lpr /usr/bin/lpr.original
else
    echo "/usr/bin/lpr не существует. Выход."
    exit 1
fi

# Шаг 2: Создание нового скрипта-обертки lpr
echo "Создание нового скрипта-обертки /usr/bin/lpr..."

cat  /dev/null
#!/bin/bash
# Удалите неподдерживаемые опции и передайте другие оригинальному lpr
ARGS=()
for arg in "$@"; do
    case "$arg" in
        -o*|*-J*) ;; # Игнорировать неподдерживаемые опции
        *) ARGS+=("$arg") ;;
    esac
done
/usr/bin/lpr.original "${ARGS[@]}"
EOF

# Шаг 3: Сделать новый скрипт исполняемым
echo "Делаем /usr/bin/lpr исполняемым..."
chmod +x /usr/bin/lpr

# Шаг 4: Подтверждение изменения
echo "Скрипт-обертка lpr был создан и теперь исполняем."
echo "Проверьте команду печати, чтобы подтвердить, что она работает." 

Вы можете использовать $PATH, чтобы решить вашу проблему.

mkdir $HOME/earlybin

Затем создайте исполняемый скрипт в $HOME/earlybin/lpr, который передает все параметры, кроме неподходящих, в /usr/bin/lpr.

Затем, в вашем файле запуска (~/.bashrc) добавьте:

PATH=$HOME/earlybin:$PATH