Отсутствует раскладка клавиатуры Apple: английский (международная, Macintosh)

Похоже, что на клавиатуре Apple Magic Keyboard отсутствует раскладка «International Keyboard». Существует международная раскладка для UK, но обычная международная раскладка отсутствует:

Английский (International, Macintosh) <- отсутствующая раскладка

* Это раскладка, которая отсутствует

Для справки приведены другие раскладки клавиатур Macintosh, причем ближайшая раскладка – это English (UK, Macintosh), но комбинация shift + 3 неверна.

Английский (UK, Macintosh)

• Shift + 3: должен быть #, но вместо этого £

Английский (Macintosh)

• Клавиши слева от Z должны быть backquote key и ~
• Клавиши слева от 1 должны быть § и ±

Английский (UK,Intl., Macintosh)

• Множество клавиш shift + number неверны
• Множество клавиш super + number неверны

Похоже, вам нужно внести изменения, предложенные в ответе на Ask Ubuntu. После этого, вероятно, раскладка клавиатуры English (Macintosh) подойдет вашей физической клавиатуре.

Редактировать:

Если изменения в /etc/default/keyboard оказались неустойчивыми, это может объясняться тем, что на вашей системе только один пользователь, и изменения были тихо терятся при добавлении или удалении источников ввода в Настройках.

Если вы установите это, выполнив эту команду:

gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options "['apple:badmap']"

вместо этого, это должно остаться.

(Похоже, вы столкнулись с известной несогласованностью, когда GNOME и XKB не работают хорошо вместе. Это баг, и проблема упоминается в обсуждении баг №1892014.)

Чувствую себя глупо из-за того, что не понял это сам, но вот как вернуть раскладку English (Macintosh) для вашей клавиатуры в Ubuntu 20.04 (поздние 2020, ранее 2021 года, так как это работало нормально ранее в 2020 году).

[1] Откройте Настройки > Регион и Язык > Источники Ввода

[2] Справа под Источниками Ввода нажмите значок +

[3] Нажмите многоточие

[4] Нажмите на предпочитаемый язык …

ОБНОВЛЕНИЕ ФЕВ 2021

… в данный момент важно обратить внимание, так как это происходит так быстро, что вы можете пропустить. Как только вы выберете предпочитаемый язык, список языков обновляется и становится списком раскладок клавиатуры. Если вы закроете модальное окно, у вас останется только язык, но если прокрутите список вниз, вы увидите мак-раскладку.

[5] .. затем выберите “English (Macintosh)” как вашу предпочитаемую раскладку

[6] Вы закончили

Когда 20.04 была выпущена, нам приходилось искать English (Macintosh) после нажатия на многоточие в шаге [3] выше. Кажется, что раскладка клавиатуры теперь сгруппирована внутри выбранного источника клавиатуры.

К этому я имею в виду, что после того, как я выбрал English (Canada), появился новый список, из которого я мог выбрать раскладку клавиатуры для English (Canada).

Дополняя ответ @gunnar-hjalmarsson https://askubuntu.com/a/1302368/16210,
переключение клавиш <TLDE> и <LSGT> можно сделать на уровне ядра, отрегулировав параметр iso_layout модуля hid_apple:

$ modinfo hid_apple
...
description:    Apple USB HID quirks support for Linux
...
parm:           iso_layout:Swap the backtick/tilde and greater-than/less-than keys. ([-1] = auto, 0 = disabled, 1 = enabled) (int)

По умолчанию установлено значение -1 (авто).
В вашем конкретном случае установка на 0 (disabled) выполнит работу:
раскладка “English (Macintosh)” будет просто работать, поэтому конфигурация XKB не нужна.

Однако я согласен с вами, что правильным решением будет добавление недостающей раскладки, вместо злоупотребления существующей другой раскладкой.

@paul-van-dyk, хотите ли вы подать запрос вверх по потокам? Если нет, я сделаю это сам.

Смотрите также ту же проблему для русской раскладки:
https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config/-/merge_requests/792