Вопрос или проблема
В основном, что мне нужно, это:
если пользователь вводит
www.mydomain.com
файл htaccess проверяет, на каком языке пользователь. Если это ‘en’ или ‘pt-br’, он перенаправляет на
www.mydomain.com/en/ (английский)
или
www.mydomain.com/pt-br/ (бразильский португальский)
Это два поддерживаемых языка. Но если пользователь вводит, например:
www.mydomain.com/any-existing-subpath
файл htaccess перенаправляет на
www.mydomain.com/en/any-existing-subpath
или
www.mydomain.com/pt-br/any-existing-subpath
в зависимости от языка пользователя (если это один из поддерживаемых языков)
Но если язык пользователя не является одним из поддерживаемых языков, язык по умолчанию должен быть ‘en’
Спасибо!
Ответ или решение
Чтобы реализовать условный редирект в .htaccess в зависимости от языка пользователя, необходимо учесть несколько аспектов, касающихся как определения языка, так и корректного перенаправления на правильно структурированные URL. Ниже представлен подробный пример конфигурации файла .htaccess, который выполняет описанные вами требования.
Шаг 1: Определение пользовательского языка
Для начала, мы можем использовать заголовок Accept-Language, который отправляет браузер пользователя. Этот заголовок указывает предпочтительные языки пользователей, и на его основе мы можем установить редирект.
Шаг 2: Настройка .htaccess
Пример кода для вашего файла .htaccess:
RewriteEngine On
# Определение переменной языка по заголовку Accept-Language
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^(pt-br) [NC]
RewriteRule ^$ /pt-br/ [R=302,L]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^(en) [NC]
RewriteRule ^$ /en/ [R=302,L]
# Если пользователь уже находится на каком-то подмаршруте
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^(pt-br) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /pt-br/$1 [R=302,L]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^(en) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /en/$1 [R=302,L]
# Редирект на английский язык по умолчанию если язык не соответствует
RewriteRule ^(.*)$ /en/$1 [R=302,L]Объяснение кода:
-
RewriteEngine On: Включает механизм перезаписи. -
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^(pt-br) [NC]: Проверяет, есть ли в заголовкеAccept-Languageязыкpt-br. Флаг[NC]обозначает, что проверка не чувствительна к регистру. -
RewriteRule ^$ /pt-br/ [R=302,L]: Если условия соблюдены (т.е. это корневая директория), выполняет редирект на/pt-br/. -
Аналогично настраиваются правила для английского языка
en. -
Следующие правила: Обрабатывают ситуацию, когда пользователь находится на определённом подмаршруте сайта. Если язык —
pt-brилиen, то добавляется соответствующий префикс в начало URL. -
Финальное правило: Если язык не соответствует ни одному из поддерживаемых значений, выполняется редирект на русский (
en/).
SEO Оптимизация
-
Структурированные URL: Правильная структура URL с указанием языка улучшает индексацию вашими страницами, что положительно сказывается на SEO.
-
Коды ответа: Использование кода
302как временного редиректа может быть полезным во избежание проблем с индексацией, так как при изменениях в будущем вам нужно будет переопределить логику редиректов. -
Канонизация URL: Рассмотрите возможность добавления канонических тегов на страницах для улучшения SEO. Например, если вы имеете разные версии одной и той же страницы для различных языков, укажите канонический URL в метатегах.
Заключение
Предложенное решение обеспечивает поведение редиректа, соответствующее вашим требованиям, и учитывает как поддержку языков, так и обработку подмаршрутов. Использование .htaccess позволяет гибко управлять поведением сервера без необходимости дополнительных скриптов, сохраняя чистоту и производительность вашего веб-приложения.