Вопрос или проблема
У меня есть документ Word, в котором уравнения написаны с помощью редактора уравнений. Это означает, что они хорошо озвучиваются, когда я использую функции “Иммерсивный ридер” или “Чтение вслух”.
Однако некоторые уравнения озвучиваются на испанском. Я не знаю, почему – я установил язык проверки на английский.
Как сделать так, чтобы все мои уравнения озвучивались на английском?
Word позволяет в одном документе использовать несколько языков, возможно, по какой-то причине некоторые уравнения оказались на испанском, например, если они были скопированы из документа, настроенного на испанский.
Чтобы “унифицировать” все, выберите все (CRTL + A), а затем снова выберите английский язык как язык проверки.
Ответ или решение
Для решения вопроса, почему некоторые из ваших формул в документе Microsoft Word читаются вслух на испанском, а другие – на английском, давайте подробно рассмотрим возможные причины проблемы и решения.
Теория (Theory)
Microsoft Word поддерживает возможность использования нескольких языков в одном документе. Это означает, что различные части документа, включая текст и формулы, могут иметь свои собственные языковые настройки. Эти настройки могут возникнуть, например, если текст или формулы были скопированы из другого документа или источника, где была установлена другая языковая раскладка. Даже если весь документ настроен на один язык в разделе "Проверка правописания", отдельные элементы могут сохранять свои исходные языковые атрибуты.
Функции "Чтение вслух" и "Иммерсивный читатель" в Microsoft Word опираются на эти языковые атрибуты, чтобы определить, на каком языке произносить текст. Если у формул установлен атрибут с испанским языком, функция чтения вслух будет использовать испанскую озвучку.
Пример (Example)
Рассмотрим практический пример: вы создаете документ на английском языке, но вставляете несколько формул из документа, изначально созданного на испанском. При вставке эти формулы сохраняют свои исходные языковые атрибуты. Даже после изменения общего языка проверки правописания на английский такие формулы могут оставаться привязанными к испанскому языку.
Применение (Application)
Чтобы решить проблему и обеспечить единство языковых настроек во всем документе, выполните несколько шагов:
-
Проверка Языковых Настроек для Документа:
- Откройте ваш документ в Microsoft Word.
- Выделите весь текст и формулы с помощью сочетания клавиш
CTRL + A. - Перейдите в меню "Рецензирование" и выберите "Язык" -> "Установить язык проверки правописания".
- В открывшемся окне выберите английский язык и убедитесь, что опция "Автоматически определять язык" отключена.
-
Убедитесь, что Формулы Созданы с Использованием Редактора Формул:
- Формулы, созданные в редакторе формул Word, обычно лучше интегрируются с языковыми настройками документа. Убедитесь, что ваши формулы были созданы или отредактированы в этом редакторе.
-
Изменение Языка для Отдельных Формул:
- Если после применения вышеуказанных действий проблема не решена, попробуйте изменить язык для отдельных формул вручную.
- Щелкните правой кнопкой мыши на формуле и выберите "Редактировать".
- После открытия редактора формул выделите всю формулу, вернитесь к меню "Рецензирование" и повторите процедуру установки английского языка как языка проверки.
-
Проверка Настроек Языка на Уровне Системы:
- Убедитесь, что операционная система и программы Microsoft настроены на использование английского языка как основного по умолчанию.
- Это можно сделать через "Панель управления" -> "Язык" или "Региональные настройки".
-
Проверка Совместимости и Патчей:
- Убедитесь, что установленная версия Microsoft Office обновлена до последней. Иногда баги, связанные с языковыми настройками, могут быть устранены в более поздних обновлениях.
-
Перезагрузка Программы:
- После всех внесённых изменений сохраните документ и перезапустите Microsoft Word. Иногда перезагрузка программы способствует применению новых настроек.
Следуя этим шагам, вы сможете обеспечить, чтобы все ваши формулы в документе читались вслух на английском языке. Это не только улучшит опыт использования функций "Чтение вслух" и "Иммерсивный читатель", но и обеспечит целостность языковых настроек во всем документе.