Polylang и файлы шаблонов

Вопрос или проблема

<?php
if(is_category('one') || is_category('un') {
// ваш код здесь
} elseif(is_category('two') || is_category('deux') {
// ваш код здесь
}
?>

Ответ или решение

Для решения проблемы использования шаблонов категорий в многоязычных сайтах с использованием плагина Polylang в WordPress, следует учитывать несколько важных моментов. Проблема заключается в том, что шаблонные файлы, такие как category-blog.php, не применяются автоматически к одноимённым категориям на других языках. Вот оптимальное решение этой задачи.

Диагностика проблемы

Когда вы создаете категории и используете разные языки с Polylang, WordPress создает разные термины для каждой языковой версии категории. Это означает, что стандартные шаблоны имен категории, например category-blog.php, не распознаются для категорий на других языках автоматически.

Решение проблемы

1. Использование единого файла category.php:

   Решение, предложенное с использованием одного файла category.php с условными операторами, является эффективным и простым. Это позволит вам управлять отображением разных категорий на всех языках, основываясь на условных проверках:

   <?php
   if (is_category('blog') || is_category('блог') || is_category('blog_es')) {
      // код для категории 'Блог' на разных языках
   } elseif (is_category('projects') || is_category('проекты') || is_category('projects_es')) {
      // код для категории 'Проекты' на разных языках
   }
   ?>

   В этом примере, вместо дублирования файлов шаблона для каждой языковой версии, вы просто добавляете условие для проверки принадлежности поста к разным категориям на всех необходимых языках.

2. Имена слуг:

   Убедитесь, что правильно используете слаги категорий, назначенные в панели администратора WordPress. В условиях is_category() необходимо указывать именно слаги категорий, а не их названия.

3. Оптимизация шаблонов:

   Такой подход позволяет вам использовать один и тот же код с минимальными изменениями для отображения всех языковых версий категорий, что значительно упрощает управление шаблонами и облегчает будущие изменения или дополнения.

Заключение

Использование единого файла category.php с логикой на уровне PHP кодирования позволяет вам централизовать управление шаблонами для всех языковых версий ваших категорий. Эта практика не только упрощает структуру файловой системы вашего сайта, но и ускоряет разработку, тестирование, и внесение изменений.

Применив данное решение, вы получите более предсказуемое поведение вашего сайта вне зависимости от языка, на котором отображается контент. Это особенно важно, если в будущем планируется добавить больше языков или изменить структуру категорий.

Надеюсь, это поможет решить вашу проблему. Если возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь задавать их!