Приложение для конвертации вина (Fox Weiqi) не отображает китайские (или CJK) символы

На чтение 3 мин Опубликовано 10.10.2024

Вопрос или проблема

Я могу прекрасно запускать клиент Fox Weiqi (иностранную версию) с помощью Wine.

И я могу вводить и видеть символы CJK в приложениях (я использую FCITX).

Разве Wine не может по умолчанию получать доступ к этим символам?

Такая же ситуация происходит и на моем Mac (Sequoia).

Ответ или решение

Проблема с отображением китайских (или других CJK) символов в приложении Fox Weiqi, запущенном через Wine, может быть связана с несколькими причинами, включая настройки шрифтов и локализацию. Вот несколько шагов, которые вы можете предпринять для решения данной проблемы:

Установите необходимые шрифты: Убедитесь, что на вашей системе установлены шрифты, поддерживающие китайские символы. Вы можете установить шрифты, такие как Noto Sans CJK, SimSun или другие, которые поддерживают CJK символику. Например, на Ubuntu это можно сделать с помощью команды:
```
sudo apt install fonts-noto-cjk
```
Настройка Wine: В Wine нужно настроить использование системных шрифтов. Для этого откройте Winecfg (наберите winecfg в терминале) и на вкладке "Fonts" (Шрифты) установите использование "Шрифты системы". Это поможет Wine корректно отображать символы, которые не включены в стандартный набор шрифтов.
Убедитесь, что кодировка поддерживается: Перейдите на вкладку "Установки" (Libraries) в Winecfg и добавьте в список библиотек msvcrt (если она отсутствует). Эта библиотека отвечает за поддержку работы с кодировками. Иногда может помочь установка пользовательских настроек локализации. Используйте настройки русской, китайской или любой другой соответствующей локали.
Использование системного ввода: Если вы используете интерфейс ввода FCITX, убедитесь, что он корректно интегрирован в Wine. Например, убедитесь, что под Wine запускается системный процесс управляемый FCITX, чтобы он мог обрабатывать ввод CJK символов. Проверьте, что FCITX настроен для поддержки ввода CJK.
Установка Wine безоригинальных шрифтов: Вы можете попробовать настроить Wine для использования шрифтов Windows путем установки пакета winetricks и установки необходимых шрифтов, таких как msttcorefonts или ttf-mscorefonts-installer.

Пример команды для установки через winetricks:

winetricks corefonts

Проверка настроек языка в Wine: В случае, если проблема сохраняется, убедитесь, что Wine настроен на использование китайской локали. Это можно сделать, установив переменные окружения перед запуском приложения:
```
export LANG=zh_CN.UTF-8
wine FoxWeiqi.exe
```
Обновление Wine: Убедитесь, что вы используете последнюю версию Wine, так как в новых версиях могут быть исправления, которые устраняют проблемы с отображением шрифтов и символов.

Если после выполнения всех этих действий проблема не исчезает, стоит попробовать обратиться на форумы поддержки Wine или Fox Weiqi, где можно получить дополнительные рекомендации от сообщества пользователей.

Надеюсь, это поможет решить вашу проблему с отображением CJK символов в Fox Weiqi!