Вопрос или проблема
У меня есть работа по озвучиванию с английского на испанский. Где я должен взять пики громкости английского аудио и дублировать их в соответствующем испанском аудио.
Я хотел бы сделать это автоматически, так как мне нужно сделать это с сотнями аудио одновременно.
Я искал способ написать плагин или сделать это на C#, но единственная библиотека, которая, похоже, может помочь (NAudio), у меня не установилась.
Поэтому я обращаюсь за помощью, потому что не знаю, с чего начать или есть ли уже инструмент, который это делает.
Спасибо
Поскольку вы упомянули создание программы на C# для этой задачи, вы можете достичь этого, используя LEADTOOLS Multimedia SDK (Отказ от ответственности: я работаю на поставщика этого SDK).
SDK содержит аудиофильтры, которые могут использоваться во время воспроизведения, записи или изменения существующих аудио/видео файлов. В частности, следующие 2 фильтра могут вам подойти:
- Сначала вставьте LEAD Audio VU Meter
Filter,
который позволяет измерять уровень мощности звука либо в исходном (референсном) аудио, либо в целевом (которое необходимо изменить).
Затем вы можете рассчитать, на сколько нужно изменить уровень звука, чтобы сопоставить целевой звук с исходным. - Затем вставьте LEAD Audio Volume
Filter,
который позволяет изменять целевой уровень громкости на основе ваших расчетов из предыдущего шага.
В зависимости от вашей цели (воспроизведение, запись или перекодировка), вы можете использовать эти аудиофильтры с управлением воспроизведением, управлением захватом или управлением конверсией соответственно.
SDK имеет элементы управления .NET, а также объекты Windows, совместимые с C++ и другими языками, для использования в 32-битных или 64-битных приложениях. Если вы хотите попробовать, оценочная версия доступна здесь.
Ответ или решение
Для решения задачи по редактированию громкости аудио с одновременным учетом пиков громкости английского дублированного аудио в испанском, вам потребуется использовать подход, который позволяет автоматизировать этот процесс, так как вы работаете с большим объемом данных.
Общее описание задачи
Вы хотите самостоятельно синхронизировать пики громкости двух аудиотреков: английского оригинала и испанского дублирования. Просто вручную отредактировать сотни аудиепизодов было бы слишком трудоемко, поэтому оптимальным решением будет написание небольшой программы на языке C# с использованием подходящих библиотек.
Рекомендации по использованию LEADTOOLS Multimedia SDK
Одним из подходов является использование LEADTOOLS Multimedia SDK. Этот SDK предоставляет набор фильтров для обработки аудио, которые позволят вам эффективно работать с громкостью аудиотреков.
Шаги для автоматизации процесса:
-
Измерение уровня громкости:
Для начала, вам нужно измерить уровень громкости в исходном (английском) аудиотреке. Для этого вы можете использовать LEAD Audio VU Meter Filter. Этот фильтр позволит вам получить данные об уровнях громкости аудио в реальном времени. -
Модификация уровня громкости:
После получения данных о пиках громкости вы можете использовать LEAD Audio Volume Filter для коррекции громкости испанского аудиотрека. Исходя из рассчитанных вами уровней, вы сможете подкорректировать громкость целевого трека (испанского), чтобы они совпадали с уровнями исходного (английского). -
Интеграция и обработка:
В зависимости от ваших нужд (проигрывание, запись или повторная кодировка), вы можете выбрать подходящий контроллер из SDK — например, Play control, Capture control или Convert control. Это обеспечит гибкость в работе с аудио.
Установка и настройка
Для начала работы с LEADTOOLS необходимо:
- Скачать и установить SDK. Доступна бесплатная версия для оценки, что позволит вам протестировать функционал перед покупкой.
- Ознакомиться с документацией, которая содержит множество примеров кода и инструкций по работе с фильтрами.
Программирование на C
Если у вас возникли трудности с установкой библиотеки NAudio, LEADTOOLS может стать отличным альтернативным решением для ваших задач. Вот пример кода, который иллюстрирует общее направление:
using Leadtools;
using Leadtools.Audio;
public void ProcessAudio(string englishAudioPath, string spanishAudioPath)
{
// Инициализация библиотеки
RasterSupport.SetLicense("path_to_license", "your_license_key", null);
// Создание объектов для работы с аудио
var englishAudio = new AudioFile(englishAudioPath);
var spanishAudio = new AudioFile(spanishAudioPath);
// Использование VU Meter для получения данных о громкости
var vuMeter = new AudioVuMeterFilter();
var volumeFilter = new AudioVolumeFilter();
// Получение уровней громкости
var peakLevel = vuMeter.CalculatePeakLevel(englishAudio);
// Настройка громкости испанского трека
volumeFilter.SetVolume(spanishAudio, CalculateNewVolume(peakLevel));
// Сохранение измененного аудиотрека
spanishAudio.Save();
// Очистка ресурсов
englishAudio.Dispose();
spanishAudio.Dispose();
}
// Метод для расчета новой громкости
private float CalculateNewVolume(float peakLevel)
{
// Логика для расчета новой громкости на основе пиков
return peakLevel; // Это пример. Настройте по необходимости
}
Заключение
Использование LEADTOOLS Multimedia SDK поможет вам автоматизировать процесс редактирования громкости аудио с учетом пиков. Это значительно упростит вашу работу при дублировании и обеспечит высокое качество конечного продукта. Не забудьте подробно изучить документацию SDK для получения более детальной информации о доступных методах и фильтрах.