Синтаксическая ошибка Bash

Вопрос или проблема

VER=$(sed -n ‘s/\PACKAGE_VERSION=“(.*)”/\1/p’ dkms.conf)

Ответ или решение

Причина ошибки, которую вы наблюдаете, заключается в некорректном использовании кавычек в команде, а также в неправильно сформулированном регулярном выражении для извлечения значения из файла dkms.conf. Давайте рассмотрим это более подробно.

Теория:

Кавычки. В командной строке Bash используются различные типы кавычек для различных целей.

1. Одинарные кавычки ('...') полностью подавляют интерпретацию всех содержащихся внутри символов.
2. Двойные кавычки ("...") позволяют интерпретировать специальные символы, такие как переменные (например, "$VARIABLE").
3. Апострофы или «обратные кавычки» (...) часто используются для выполнения команд, но их обычно избегают в пользу конструкции $(...).

Ваша строка использует нестандартные кавычки, которые, вероятно, являются стилевыми кавычками, автоматически вставленными текстовым редактором, и не распознаются Bash. Кроме того, вы используете двойные кавычки внутри команды sed, которые могут привести к неправильной интерпретации конструкции.

Пример:

Давайте взглянем на приведенный пример строки:

VER=$(sed -n ‘s/\PACKAGE_VERSION=“(.*)”/\1/p’ dkms.conf)

Некорректные элементы здесь — это использование стилевых кавычек ‘ и ’ вокруг команды sed, а также внутренняя пара “ и ”, которые не являются правильными двойными кавычками для sed. Кроме того, использование круглых скобок в регулярных выражениях требует экранирования или использования соответствующего синтаксиса для поддержания корректности команды.

Применение:

Для решения этой проблемы необходимо заменить все нестандартные кавычки на стандартные. Исправленный вариант строки будет выглядеть следующим образом:

VER=$(sed -n 's/PACKAGE_VERSION="\([^"]*\)"/\1/p' dkms.conf)

Разберем исправления:

1. Замените нестандартные кавычки ‘’ и “” на стандартные кавычки ' и " соответственно.
2. В проверке регулярного выражения экранируйте круглые скобки () как \( и \), так как это требуется для группировки в sed с помощью POSIX-совместимых текстовых редакторов.
3. Важный аспект — использование корректных кавычек, что позволяет sed корректно интерпретировать команду и регулярное выражение.

Здесь мы убрали лишний слэш перед словом PACKAGE_VERSION=. Он изначально является не необходимым, если вы не обрабатываете спецсимвол перед ним в '...'.

Дополнительное замечание:

Убедитесь, что в вашем файле dkms.conf значения действительно обрамлены двойными кавычками. Если там могут быть иные символы, необходимо будет скорректировать регулярное выражение под конкретное содержимое файла.

Таким образом, правильная обработка текста, использование стандартных кавычек и корректное экранирование — все это основы для уверенной работы с текстами в shell-скриптинге, таких как Bash. Если ваша конфигурация обрабатывает сложные форматы, рассмотрите использование более специфичных утилит для парсинга (например, awk, grep) или прямое использование языков программирования для управления текстом (например, Python).