совмещенные регулярные выражения полуширинного и полноширинного Perl?

Вопрос или проблема

В Perl, /a/i соответствует как A, так и a.

Как я могу сопоставить как ４ (U+FF14 ПОЛНОШАРИФРОВОЕ ЧЕТЫРЕ), так и 4, кроме использования /４|4/ ?

Ответ или решение

Вопрос о создании регулярных выражений в Perl, которые могут различать или же объединять полуширинные (halfwidth) и полноширинные (fullwidth) символы, требует более глубокого понимания работы с различными кодировками символов и их представления в памяти компьютера.

Теория:

В системах, где важна адаптация к различным языкам и символам, часто появляются проблемы с различением полуширинных и полноширинных символов. Полуширинные символы, как правило, используются в сценариях западных языков и занимают одну ячейку ширины, в то время как полноширинные символы часто используются в Восточной Азии и занимают две ячейки ширины.

В Unicode символы как полуширинные, так и полноширинные имеют свои уникальные кодовые точки. Например, обычная цифра "4" соответствует U+0034, в то время как полноширинная "４" находится на кодовой точке U+FF14. В Perl, регулярные выражения по умолчанию не содержат встроенной поддержки конверсии между этими двумя типами символов, и это накладывает важные ограничения на прямое сопоставление.

Пример:

Чтобы сматчить символы, отличающиеся только шириной, наиболее очевидным способом, как уже указано в вопросе, можно использовать или-выражения, такие как /４|4/. Однако это подход неэффективный и усложняет регулярное выражение при наличии множества символов, требующих аналогичного подхода.

Чтобы сделать регулярное выражение более элегантным и легким для поддержания, можно использовать Unicode регекс классы или же написать свое собственное подвыражение. Вспомогательные модули, такие как Unicode::Normalize, позволяют преобразовывать между сопоставлениями при помощи различных стратегий нормализации данных. Этим можно привести строку к одному виду перед обработкой.

Применение:

Основной стратегией здесь может стать использование процедуры преобразования строк к единому виду перед началом сопоставлений. Это гарантирует, что при наличии строк с полно- и полуширными символами они будут унифицированы.

Рассмотрим возможное использование модуля Unicode::Normalize в Perl, который позволяет преобразовывать символы к их сопоставимым версиям. Например:

use Unicode::Normalize;

my $str = "４ and 4";

# Преобразуем полноширину в полуширину
$str = NFKC($str);

if ($str =~ /4/) {
    print "Found a match!\n";
}

Функция NFKC осуществляет совместимое каноническое нормализованное формирование строки, делая контроль между полно- и полуширинными символами прозрачным.

Также возможно использовать таблицы преобразования, где, например, создается маппинг между полно- и полуширинными вариантами символов. Это может быть сделано вручную, если известен ограниченный набор символов для обработки, или можно использовать существующие Unicode таблицы для автоматизации процесса:

my %fullwidth_to_halfwidth = (
    '４' => '4',
    # другие соответствия
);

my $str = "４ and 4";

$str =~ s/(.)/$fullwidth_to_halfwidth{$1} || $1/ge;

if ($str =~ /4/) {
    print "Found a match!\n";
}

Эта процедура преобразует полноширные символы к соответствующим полуширным. Замена применима на уровне всего текста и создается единообразный базис для поиска.

Перспективным направлением в решении таких проблем может стать также использование новых версий Perl и связанных библиотек, которые интегрируют поддержку Unicode на более глубоком уровне, снижая необходимость для ручного кодирования сопоставлений. Таким образом, решение данных задач становится частью поведения системного инструмента, а не заботой прикладного программиста.

В целом, вопрос о комбинировании полно- и полуширинных символов в регулярных выражениях Perl ведет нас к необходимости подхода, который, скорее, касается обработки строк с точки зрения их нормализации, чем чистой записи в формате регулярных выражений. Это наиболее надежный путь обеспечить коррекцию таких проблем при работе с текстами, совмещающими различные международные форматы.