Вопрос или проблема
Я пытаюсь лучше понять кодировку символов. Для эксперимента я хочу взять строку символов и закодировать её разными способами. Есть ли способ в zsh создать файлы, использующие определённые кодировки символов? Например, я пытаюсь создать файлы, использующие следующие кодировки символов:
- ASCII
- Unicode
- UTF32
- UTF8
Мне хотелось бы увидеть одну и ту же строку символов, закодированную в каждой из этих кодировок, чтобы сравнить их. Спасибо.
Как оболочка, zsh, в основном, не занимается подобными вещами напрямую – но вы можете сделать это, запустив другие программы через zsh. (Хотя zsh, конечно, очень богат встроенными функциями, в отличие от большинства других оболочек, но конвертация кодировок символов, похоже, не входит в их число.)
Для конвертации кодировок символов в оболочке обычно используется утилита iconv – опция -f указывает, из какой кодировки конвертировать; -t – целевая кодировка; а данные читаются из stdin. Например:
echo "Вот несколько стрелок 🠈, 🠊, 🠉, 🠋" > text_in_utf8.txt
iconv -f utf-8 -t utf-16 < text_in_utf8.txt > text_in_utf16.txt
(Обычно системная локаль установлена на UTF-8, так что всё, что вы вводите напрямую в оболочку – например, echo в приведённом выше примере – также будет UTF-8. Но обязательно проверьте это, используя locale charmap.)
Также доступны другие кодировки символов, такие как iso8859-1 или ibm437; смотрите iconv -l для получения списка. (Обратите внимание, что “Unicode” – это просто абстрактное множество символов, а не кодировка сама по себе. Когда вы видите “Unicode” как кодировку в Windows, это на самом деле означает UTF-16 или UCS-2 в очень старых версиях).
Существуют также и другие способы экспериментировать с кодировками символов. Например, в Python вы можете .encode() строку Unicode в байты с использованием конкретной кодировки или .decode() байты обратно в строку Unicode:
$ python
>>> text = "🠈 🠊 🠉 🠋"
>>> utf8bytes = text.encode("utf-8")
>>> utf16bytes = text.encode("utf-16")
>>> ["%02x" % b for b in utf8bytes]
['f0', '9f', 'a0', '88', '20', 'f0', '9f', 'a0', '8a', '20',
'f0', '9f', 'a0', '89', '20', 'f0', '9f', 'a0', '8b']
(В этом случае я действительно имею в виду “строку Unicode” в абстрактном смысле, в отличие от предыдущей заметки.)
Просто чтобы дать конкретный ответ на последующий вопрос – следующие кодировки создают стрелки:
echo left up right down: \\u2190 \\u2191 \\u2192 \\u2193
echo 'left up right down: \u2190 \u2191 \u2192 \u2193'
echo "left up right down: \u2190 \u2191 \u2192 \u2193"
Обратите внимание, что это работает без кавычек, в одинарных кавычках и в двойных кавычках. Однако без кавычек требуется два обратных слэша.
Ответ или решение
Создание файлов с различными кодировками символов в Z-Shell
Вопрос о различиях в кодировках символов актуален для многих IT-специалистов, особенно тех, кто работает с текстовыми данными. Z-Shell (zsh) предоставляет гибкие возможности для работы с текстом, однако для манипуляций с кодировками символов обычно используются внешние инструменты, такие как iconv или языки программирования, такие как Python.
Использование iconv для создания файлов с разными кодировками
Одним из наиболее распространенных инструментов для преобразования кодировок в Unix-подобных системах является iconv. С помощью этого инструмента можно легко создавать файлы, закодированные в различных форматах, таких как ASCII, UTF-8, UTF-16 и UTF-32. Рассмотрим, как это можно сделать на практике.
Пример создания файлов с помощью iconv
-
Создание файла в кодировке UTF-8:
echo "Здесь находятся стрелки: 🠈, 🠊, 🠉, 🠋" > text_in_utf8.txtВ этом примере мы создаем файл
text_in_utf8.txt, который по умолчанию будет записан в кодировке UTF-8. -
Преобразование в кодировку UTF-16:
Для преобразования файла
text_in_utf8.txtв UTF-16 можно использовать следующую команду:iconv -f utf-8 -t utf-16 < text_in_utf8.txt > text_in_utf16.txtЗдесь мы указываем, что исходный файл (
-f) находится в кодировке UTF-8, а целевой (-t) будет в кодировке UTF-16. -
Преобразование в кодировку UTF-32:
iconv -f utf-8 -t utf-32 < text_in_utf8.txt > text_in_utf32.txtЭтот шаг аналогичен предыдущему, но результирующий файл будет в кодировке UTF-32.
-
Создание файла в кодировке ASCII:
Учтите, что кодировка ASCII поддерживает только символы от 0 до 127. Поэтому если ваш текст содержит символы, не входящие в эту выборку, они будут потеряны или заменены. Пример команды:
iconv -f utf-8 -t ascii//TRANSLIT < text_in_utf8.txt > text_in_ascii.txtЗдесь
//TRANSLITпозволяет попытаться преобразовать не ASCII символы в максимально близкие ASCII эквиваленты.
Важные замечания
-
Проверка кодировки: Перед началом работы полезно проверить текущую кодировку используемой системы командой:
locale charmapЭто поможет убедиться, что ваша рабочая среда установлена на поддержку UTF-8, что обычно является стандартом.
-
Использование Python для экспериментов с кодировками:
Если вам нужно более гибкое решение или вы хотите поиграть с более сложными преобразованиями, вы можете использовать Python. Вот пример, демонстрирующий кодировку строки в различных форматах:
text = "Здесь находятся стрелки: 🠈 🠊 🠉 🠋" utf8bytes = text.encode("utf-8") utf16bytes = text.encode("utf-16") utf32bytes = text.encode("utf-32") # Сохранение в файлы with open("text_in_utf8.txt", "wb") as f: f.write(utf8bytes) with open("text_in_utf16.txt", "wb") as f: f.write(utf16bytes) with open("text_in_utf32.txt", "wb") as f: f.write(utf32bytes)
Заключение
С помощью iconv и других инструментов, доступных через zsh, вы можете легко создавать файлы с различными кодировками символов. Эксперименты с кодировками помогут вам лучше понять, как они функционируют и какие ограничения могут возникнуть при их использовании. Эффективное управление кодировками — это важный навык для обеспечения корректности обработки текстовых данных в ваших приложения и проектах.