Вопрос или проблема
Я использую Ubuntu 24.04 с английской и японской клавиатурами: gsettings get org.gnome.desktop.input-sources sources выдает [('xkb', 'us'), ('ibus', 'mozc-jp')].
Японская раскладка может вводить латинские буквы (буква A в верхнем правом углу экрана); или хирагану (хирагана あ отображается в верхнем правом углу).
Проблема в том, что, хотя я могу надёжно переключаться с помощью super + пробел с английского на японский, я могу переключиться обратно только в том случае, если японская раскладка установлена на латинские буквы. Переключение с хираганы на английский иногда может работать, но обычно не работает.
В терминале, когда активна хирагана, комбинация super+пробел почти всегда приводит к появлению пробела (как будто клавиша super полностью игнорируется).
Я, возможно, где-то читал, что “это связано с 2-байтовой кодировкой символов”, но не могу найти источник. Это не было проблемой в Ubuntu 22.04.
На моем ноутбуке не только Win+Space (переключение языков) не работала, но и другие комбинации клавиш Win, такие как Win+L (блокировка), тоже не работали.
Мне удалось решить проблему, добавив следующую строку в /etc/environment:
GTK_IM_MODULE=ibus
Мне пришлось перезагрузиться, чтобы увидеть эффект.
Я не знаю всех последствий этого изменения, но оно не вызвало у меня никаких проблем.
Если это поможет, вики Arch Linux рекомендует добавить еще две переменные в тот же файл:
QT_IM_MODULE=ibus
XMODIFIERS=@im=ibus
Они не требуются для решения рассматриваемой проблемы, но, возможно, будет хорошей идеей добавить их, чтобы предотвратить подобные ошибки.
Ответ или решение
Конечно, давайте рассмотрим ситуацию более подробно.
Теория (Theory)
Проблема, с которой вы столкнулись, связана с переключением языковых раскладок клавиатуры в Ubuntu 24.04, когда используется японская раскладка, настроенная через IBus и Mozc. Главная особенность этой проблемы заключается в том, что переключение обратно на английскую раскладку из режима, когда активна хирагана, часто невозможно с использованием сочетания клавиш Super + Space. При этом вы замечаете, что когда активна хирагана, попытка использования сочетания Super + Space обычно просто добавляет пробел вместо переключения раскладки.
Причиной этого может быть специфическая работа с 2-байтной кодировкой символов. В отличие от однобайтных символов, которые используются в латинице, японский язык использует двухбайтные символы, для ввода которых системные компоненты получают различные сигналы от клавиатуры. В некоторых случаях это может мешать нормальной работе горячих клавиш, поскольку система обработчики сигналов может по-разному интерпретировать их в зависимости от текущей раскладки.
Кроме того, использование Win клавиш в сочетаниях, таких как Win+Space или Win+L, в некоторых системах и окружениях вовсе может нуждаться в корректной интеграции IME (Input Method Editor) с графической оболочкой, чтобы корректно воспринимать все нажатия клавиш, в том числе и служебные сигналы от IME.
Пример (Example)
Вы решаете проблему с переключением раскладок, добавив глобальные переменные в файл /etc/environment. Давайте подробнее остановимся на этих переменных:
-
GTK_IM_MODULE=ibus: Эта переменная устанавливает метод ввода для GTK-приложений через IBus. Она необходима, чтобы графические приложения корректно воспринимали переключения между методами ввода. -
QT_IM_MODULE=ibus: Эта переменная аналогично настроит IBus как метод ввода для приложений, использующих Qt, таких как некоторые программы KDE или другие, написанные на базе этой платформы. -
XMODIFIERS=@im=ibus: Эта переменная является ключевой для X-сессий, она сообщает X-серверу о том, что в качестве метода ввода необходимо использовать IBus, обеспечивая единую методику работы для всех приложений.
После внесения этих изменений и перезагрузки системы вы замечаете улучшение в работе клавиш, вашей возможности переключаться между раскладками клавиатуры и задействовать Win-комбинации без проблем.
Применение (Application)
Теперь, после реализации столь простого решения, вам удалось наладить переключение между клавиатурными раскладками, включающими японскую с хираганой, без дополнительных проблем. Тем не менее, давайте разберём возможные последствия и приверженность лучшей практике.
Добавление параметров в /etc/environment является безопасной настройкой, которая глобально распространяется на все сеансы пользователей в системе. Это гарантирует, что каждый пользователь, входящий в систему, будет автоматически работать с корректными параметрами ввода. Однако стоит быть осторожными и убедиться, что настройки вводятся в неизменённый файл, чтобы избежать ошибок при запуске системы.
Архитектурные рекомендации Arch Linux часто предлагают настраивать несколько переменных чтобы повысить стабильность и совместимость, что полезно приложить здесь, учитывая сложность системных взаимодействий, современную политикой безопасного доступа приложений к ввод-выводу и ставку на мультиплатформенность.
Этот случай также действительно демонстрирует как важна адаптация распространённых решений под конкретные требования и удобство работы, позволяя вам сосредоточить внимание на работе, а не на настройке системы. Важно помнить, что технология, используемая для управления методами ввода, должна быть максимально прозрачной для пользователя и не вызывать таких неожиданных проблем, особенно при обновлении системы на более новую версию.
Возможные дальнейшие шаги могут включать обновление документации по архитектуре вашей системы, целесообразность периодической проверки на наличие обновлений для IBus и других компонентов ввода, а также углубленное изучение особенностей работы с многоязычными системами в Linux окружении для избежания подобных ситуаций в будущем.
Таким образом, благодаря внесению незначительных, но критически значимых изменений в системный файл, вашей команде удалось вернуть систему в эффективное рабочее состояние, что свидетельствует о вашем профессиональном подходе к решению сложных технических проблем.