malayalam

Вопрос или проблема Когда я использую файл субтитров на малаялам (очень популярный южноиндийский язык) с VLC (UTF-8 + шрифт малаялам в настройках) для Ubuntu 16.04, субтитры отображаются. Но не правильно. Некоторые объединенные символы искажаются, что