subtitle

Вопрос или проблема Извлечь субтитры из видео mkv (Matroska) легко, но если извлеченные субтитры не в текстовом формате, их нужно преобразовать с помощью программного обеспечения для OCR. Есть ли в Ubuntu программа, доступная для преобразования mks или pgs субтитров в srt?

Вопрос или проблема Когда я использую файл субтитров на малаялам (очень популярный южноиндийский язык) с VLC (UTF-8 + шрифт малаялам в настройках) для Ubuntu 16.04, субтитры отображаются. Но не правильно. Некоторые объединенные символы искажаются, что

Вопрос или проблема У меня есть пара файлов субтитров .idx/.sub на нескольких языках, и мне нужно конвертировать их в файлы .srt с одним языком, потому что ни Totem, ни Gnome Mplayer не могут показать такие субтитры. Файлы idx/sub называют VobSub, это