Я пытаюсь писать китайские иероглифы и пиньинь с обозначенными тонами.

Настройка китайских иероглифов с вводом пиньинь была довольно простой. Просто добавьте китайский язык, а затем выберите китайский – упрощенный для ввода с клавиатуры.

Но теперь я также хочу писать пиньинь с тонами, чтобы делать карточки в Anki.

Как я могу включить этот ввод?

Я нашел три альтернативы этому вопросу, лично я рекомендую первую:

• Если вы используете ibus:

  $ sudo apt-get install ibus-m17n

  А затем выберите “метод ввода”: Китайский – ханью пиньинь (m17n). После этого вы можете написать гласную и соответствующий тон после неё, чтобы он преобразовался: a3 -> ǎ.

• Если используете scim: тогда вы можете выбрать zh-pinyin как ввод для преобразования чисел тонов пиньиня в акценты: https://eastasiastudent.net/china/mandarin/input-pinyin-tone-marks-ubuntu/

• Если вам нужно что-то быстро: используйте Графический редактор символов:

  $ /usr/bin/charmap

  После его открытия выберите латинский графический редактор символов, там вы найдете все возможные тона пиньиня для каждой гласной (с 1 до 4)

  

Используя клавишу составления (Правый Alt или любую другую), без необходимости менять английский как язык ввода (также доступно для китайского или для Интеллектуального пиньиня в режиме “英”)

    Правый Alt + - + [a] = ā

    Правый Alt + ' + [a] = á
    
    Правый Alt + c + [a] = ǎ
    
    Правый Alt + ` + [a] = à 

Чтобы активировать клавишу составления, перейдите в: Настройки -> Клавиатура -> Клавиша составления -> Правый Alt

Состояние для Ubuntu 20.04.1 LTS

Вы уже пробовали редактор пиньиня на chinesisch-lernen.org?

http://www.chinesisch-lernen.org/werkzeuge/pinyin-editor.html

Ввод yan1 автоматически изменится на yān и аналогично для других тонов. Вы также можете ввести несколько слов сразу, чтобы получить целый абзац в пиньине.

С другой стороны, редактор работает только в этом окне браузера. Поэтому вам нужно будет ввести там, затем скопировать и вставить там, где вам нужно. И, очевидно, вы должны быть подключены к интернету.

Я опоздал на 2 года, извините за это, но, возможно, это поможет людям, попавшим сюда через поиск. Я создал редактор пиньиня здесь https://www.pinyin-editor.com/, который должен быть именно тем, что вы ищете. Надеюсь, это поможет!

Вот онлайн-сервис ввода пиньиня с тонами (бесплатно), который позволяет вводить в один шаг:

(1) перейдите на www.typingChinese.com/main.htm.

(2) Нажмите на кнопку Chn под и слева от большого поля редактирования, чтобы переключиться в режим западного ввода.

(3) Удерживайте клавишу гласной (a, o, e, i, u или v), затем нажмите число (аналогично использованию клавиши Shift для ввода буквы). например, удерживая u, нажмите 2, получится ú; то есть, u + 2 –> ú.

(4) Аналогично, e + 4 –> è; v + 4 –> ǜ. o + 3 –> ǒ. v + 5 –> ü.

*Примечание: 7, 8, 9, 0 (соответствующие тону 1-4) также могут быть использованы для удобства двухрукого ввода; например, чтобы напечатать ā, нажмите a, затем нажмите 7 на правой стороне клавиатуры.

Документация:
http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm

Китайский – ханью пиньинь (m17n) в ibus

Упомянутый выше пакет “ibus-m17n” не сработал у меня. Я использую виртуальную машину Linux Mint 19.3 в VirtualBox, работающую на Windows 10. Я нашел “Страницу Рэйчел“, и перешел к разделу под названием “Как вводить Hànyǔ Pīnyīn с тонами в Ibus?” Я буду цитировать,

“Иногда вы не хотите вводить 漢字 или 汉字; иногда вы хотите
вводить Hànyǔ Pīnyīn, фактический латинский скрипт с тонами. Как вы
это делаете в Ibus?

Метод, который вам нужен, называется “Китайский – ханью пиньинь (m17n)” в меню
метода ввода; иконка – ā с другими знаками тона рядом с ней.
Как только это активируется, довольно просто вводить Hànyǔ Pīnyīn с
знаками тона. Просто введите буквы (например, “han”), затем введите
номер тона (например, “4”). Это мгновенно ставит знак тона
над соответствующей гласной — никаких дополнительных нажатий клавиш не требуется. Если вы
хотите ввести ü (u с умлаутами), используйте старый трюк с “v”.

Работает отлично!