Вопрос или проблема
Этот связанный пост предлагает решение:
mkvmerge -o output.mkv input.mkv -S # удалить все дорожки субтитров
Этот другой связанный пост предлагает решение:
ffmpeg -i input.mp4 -c:v copy -c:a copy -map_metadata 0:g -map_metadata:s:v 0:s:v -map_metadata:s:a 0:s:a -movflags +faststart -threads 8 -sn removed.mp4
Тем не менее, оба этих решения требуют “стриминга” всех видеодорожек/аудиодорожек в другой файл, и просто пропускают добавление дорожек субтитров. Возможно ли просто удалить дорожку субтитров из видеофайла, не стримя ничего?
Стриминг видео/аудиодорожек требует значительных ресурсов, времени и по сути является ремуксом. Я хотел бы просто удалить встроенные субтитры и не трогать ничего другого… Обычно это файл .mkv, но это могут быть и другие форматы (например, .mp4 также).
Опция -sn делает именно это.
https://ffmpeg.org/ffmpeg.html#Subtitle-options
-sn (вход/выход)
…
В качестве выходной опции отключает запись субтитров, то есть автоматический
выбор или сопоставление любой дорожки субтитров. Для полного ручного управления
смотрите опцию -map.
Пример:
ffmpeg -i video.mkv -c copy -sn video.sn.mkv
добавьте -map 0, чтобы сохранить все доступные дорожки:
ffmpeg -i video.mkv -map 0 -c copy -sn video.sn.mkv
Ответ или решение
Чтобы удалить встроенные субтитры из медиафайла без "стриминга/ремуксинга", можно использовать инструмент FFmpeg. Этот подход позволяет избежать перекодирования видео и аудио потоков, что экономит ресурсы и время, сохраняя оригинальное качество медиафайла.
Шаги для удаления встроенных субтитров
- Откройте командную строку или терминал.
- Используйте следующую команду, адаптируя её под свой файл:
ffmpeg -i input.mkv -c copy -sn output.mkvРазъяснение команды:
-i input.mkv: указывает входной файл, из которого необходимо удалить субтитры. Здесьinput.mkv– это имя вашего исходного файла.-c copy: эта опция говорит FFmpeg сохранить видео и аудиопотоки без изменения, т.е., просто копировать их в новый файл.-sn: отключает запись субтитров, благодаря чему все субтитровые треки будут исключены из выходного файла.output.mkv: имя выходного файла, куда будут сохранены видео и аудио потоки без субтитров.
Поддержка всех потоков
Если вам необходимо сохранить все доступные потоки (видео, аудио), вы можете использовать параметр -map 0:
ffmpeg -i input.mkv -map 0 -c copy -sn output.mkvПреимущества использования FFmpeg:
- Эффективность: Этот метод не требует перекодирования видео и аудио, что значительно ускоряет процесс удаления субтитров.
- Сохранение качества: Использование
-c copyгарантирует, что качество оригинальных потоков остается неизменным. - Гибкость: FFmpeg поддерживает множество форматов, включая MKV и MP4, и может быть адаптирован для различных задач.
Дополнительные советы:
- Убедитесь, что у вас установлена последняя версия FFmpeg, так как более новые версии могут содержать исправления ошибок и новые функции.
- Проверьте документацию FFmpeg для получения дополнительных параметров и опций, которые могут быть вам полезны в будущем.
Следуя этим рекомендациям, вы сможете легко и быстро удалить встроенные субтитры из медиафайлов, минимизировав затраты по времени и ресурсам. Этот метод является оптимальным решением для тех, кто ищет способ редактирования медиа без сложных манипуляций.