Вопрос или проблема
Я хочу иметь субтитры для случаев, когда общаюсь с людьми в Discord, на звонках в Zoom и других платформах. Я знаю, что некоторые программы поддерживают это, но не все. Было бы здорово иметь что-то универсальное, что работало бы везде.
Я пробовал использовать плагин OBS для субтитров, но он очень сырой. Ошибается где-то на 95%.
Меня устроит, если нужно будет купить подписку, если она доступная для личного использования и работает нормально.
Я также осведомлен, что в Windows 11 имеются субтитры, но не уверен, достаточно ли они хороши. Помню, что пробовал их однажды, и они были “так себе”.
Плагин OBS, на который вы сослались, давно не обновлялся. Вот новый активно развивающийся плагин: LocalVocal.
Он зависит от whisper.cpp – популярной модели/библиотеки с открытым исходным кодом. Точность работы будет зависеть от имеющегося у вас оборудования – с хорошим CPU или GPU можно использовать, как минимум, небольшую или среднюю модель. И, конечно, от качества звука вашего устройства, четкости голоса и языка.
Он может выводить текст в любой текстовый источник или в различные форматы файлов.
Затем вы можете использовать виртуальную камеру OBS для отображения субтитров в различных приложениях.
Ответ или решение
Для решения задачи универсального отображения субтитров на Windows 11 при общении в приложениях, таких как Discord и Zoom, есть несколько подходов. Обеспечение качественных субтитров в реальном времени требует мощного программного обеспечения и современного оборудования, особенно если нужно поддерживать множество приложений.
Понимание проблемы
Встроенные субтитры Windows 11 могут не быть достаточно продвинутыми для ваших нужд. Как вы уже отметили, они могут не всегда работать корректно или не поддерживать во всех приложениях.
Альтернативные решения
-
OBS и Плагин LocalVocal:
- Последний вариант LocalVocal предлагает интеграцию с OBS и использует популярную модель управления субтитрами whisper.cpp. Данное решение активно развивается и демонстрирует лучшие результаты по сравнению с прежним плагином.
- Преимущества: Способность работать с разными приложениями через OBS виртуальную камеру, возможность использования различных языковых моделей.
- Требования: Потребуется мощный процессор или GPU для работы моделей средней сложности. Также имеет значение качество микрофона и четкость вашей речи.
-
Коммерческие решения:
- Существуют платные программные продукты и сервисы, например, Ava, Otter.ai, которые предоставляют точные субтитры в реальном времени. Такие приложения обычно предлагают интеграцию с Zoom, и для домашнего использования их стоимость может быть довольно приемлемой.
- Рассмотрение затрат: Важно оценить стоимость подписки в зависимости от частоты и важности использования субтитров.
Заключение
Для универсального решения субтитров в реальном времени на Windows 11 ваш выбор может зависеть от допустимого бюджета и аппарата. Подключение OBS плюс LocalVocal может обеспечить бесплатное и гибкое решение, предоставляя субтитры через виртуальную камеру OBS. В то же время, для простоты и удобства использования, рассмотреть приобретение коммерческих решений также имеет смысл, особенно если требуется высокая точность и специфические функции.
Оптимизация оборудования
Если вы выбираете open-source решение с whisper.cpp, необходимо убедиться, что ваше устройство оборудовано достаточно мощным процессором или графическим процессором. Это позволит использовать более сложные модели для повышения точности распознавания речи.
Таким образом, вы сможете обеспечить качественные субтитры в реальном времени при общении в различных онлайн-приложениях, обеспечив более качественное взаимодействие и коммуникацию.