Вопрос или проблема
Иногда, когда я копирую и вставляю текст, китайские символы в тексте превращаются в вопросительные знаки (я считаю, что они не искажены, а именно вопросительные знаки).
Я думаю, что это не имеет ничего общего с шрифтом или кодировкой, или чем-то подобным, так как это может происходить даже при копировании и вставке в одном и том же приложении, например, в блокноте, Word и т.д.
Я записал видео, чтобы продемонстрировать эту проблему, это так странно, что я начинаю думать, что это может быть связано с аппаратным обеспечением. Но снова, возможно ли, чтобы аппаратное обеспечение могло вызвать такую проблему?
Пожалуйста, кликните здесь, чтобы посмотреть короткое 30-секундное видео, где я воспроизвожу проблему. Буду признателен за любые подсказки/помощь.
У меня похожая проблема (но не такая же, как у вас), а именно те же вопросительные знаки, разбросанные по буферу (или оконному отображению), когда я копирую китайские символы на веб-странице на китайском языке с кодировкой UTF‑8 и вставляю в Notepad++.
- Я купил предустановленную версию Windows с корейским языком, но изменил языковые настройки на английский.
Я решил проблему, изменив настройку шрифта языка на корейский шрифт.
Вот скриншот:
2 вещи могут изменить поведение: шрифт и кодировка. Если вы сохраняете в совместимой кодировке, вам просто нужно убедиться, что в Формат-->Шрифты выбран совместимый шрифт.
Ответ или решение
Проблема, с которой вы столкнулись, когда китайские символы при копировании и вставке превращаются в знаки вопроса, может быть связана с несколькими факторами, включая шрифты, кодировки и настройки операционной системы. Давайте разберем возможные причины и решения.
Причины:
-
Кодировка текста: Когда вы копируете и вставляете текст, кодировка, используемая в источнике (например, веб-странице), может не совпадать с кодировкой, используемой в приложении назначения (например, Notepad или Word). Если приложение не поддерживает кодировку символов, которые вы пытаетесь вставить, это может привести к отображению знаков вопроса вместо ожидаемых символов.
-
Шрифты: Даже если кодировка правильная, выбранный шрифт может не поддерживать китайские символы. Это может произойти даже в одной и той же программе, если шрифт по умолчанию не содержит нужные символы. Например, если используется шрифт, предназначенный только для латиницы, то китайские иероглифы могут отображаться как знаки вопроса.
-
Региональные настройки: Если в вашей системе установлены другие языковые и региональные настройки (например, корейский, как в вашем случае), это может вызвать конфликт в отображаемых символах. Важно, чтобы настройки языка и региона соответствовали используемым символам.
-
Аппаратные проблемы: Хотя это менее вероятно, некоторые аппаратные сбои, такие как проблемы с оперативной памятью или сбои в драйверах, могут привести к странному поведению при обработке текстов. Однако это довольно редкая причина.
Решения:
-
Проверка кодировки: Убедитесь, что вы используете совместимую кодировку. Например, для текстов на китайском языке рекомендуется использовать UTF-8. В большинстве текстовых редакторов, таких как Notepad++, вы можете выбрать кодировку через меню "Кодировка".
-
Выбор шрифта: Проверьте и измените шрифт, используемый в приложении. Выберите шрифт, который поддерживает китайские символы, такие как SimSun или Arial Unicode MS. Это можно сделать через меню "Формат" или "Шрифт".
-
Настройки языка: Проверьте региональные и языковые настройки в Windows. Убедитесь, что они соответствуют языкам, с которыми вы работаете. Это можно сделать в "Панели управления" под разделом "Язык и время".
-
Обновление системы: Установите последние обновления для вашей операционной системы и приложений, так как обновления могут содержать исправления, касающиеся поддержки шрифтов и кодировок.
-
Тестирование: Попробуйте вставить китайские символы в другие программы, такие как Word или Excel, чтобы проверить, сохраняется ли проблема. Это поможет определить, специфична ли проблема для одного приложения или она более обширна.
Если после применения этих рекомендаций проблема не решится, возможно, имеет смысл обратиться в службу поддержки вашего оборудования или операционной системы.